众矢之的的法文

• être la cible de toutes les flèches(de toutes les attaques)

• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "矢"法文翻译    名 1.flèche飞~flèche volante 2.faire
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "成为众矢之的" 法文翻译 :    faire l'objet de nombreuses critiques
• "众目睽睽之点" 法文翻译 :    projecteur
• "众目睽睽之下" 法文翻译 :    sous l'œil attentif du public;au vu et au su de tout le mond
• "众神" 法文翻译 :    Divinité masculine
• "众目睽睽" 法文翻译 :    sous l'œil attentif(ou : vigilant)du public
• "众神与魔鬼" 法文翻译 :    Ni Dieux ni Démons
• "众生之路" 法文翻译 :    Ainsi va toute chair
• "众神之乡" 法文翻译 :    la terre des dieux
• "众泰汽车" 法文翻译 :    Zotye
• "众神瀑布" 法文翻译 :    Goðafoss

• Barnes était aussi enragé que nous, il était notre capitaine Ahab.
  巴恩是众矢之的 阿合上尉会经过他
• Alors pourquoi tu m'as sorti du placard au petit déj' ?
  那早餐时我怎么会成为众矢之的的？
• J'ai Dino Brewster, qui vient de peindre une énorme cible dans leur dos.
  迪诺・布鲁斯特刚刚让他们成了众矢之的
• Ils savent ce que c'est maintenant que d'être les dindons de la farce.
  让他们尝尝滋味 什么叫众矢之的
• Les Arabes et les musulmans deviennent des cibles.
  阿拉伯和穆斯林的学生成了众矢之的
• Ils ont été pris pour cible par toutes les parties au conflit.
  他们成为所有卷入冲突者的众矢之的。
• Il a été complètement écrasé. Je suis pieds et poings liés.
  系统完全被删除，我成众矢之的
• Mais quand j'aurai terminé, la presse voudra les pendre sur la place publique.
  等事情闹大，他们就成众矢之的
• Et Mission Impossible, coupable ou non, est montrée du doigt.
  而众矢之的... 无论对错，都指向我们情报局
• Et Mission Impossible, coupable ou non, est montrée du doigt.
  而众矢之的... 无论对错，都指向我们情报局

• 众矢之的的泰文
• 众矢之的的英语：(become) a target for all; a common target for scorn, ridicule, etc.; a target for attack; target of public censure; target of public criticism [accusation]; under attack on all sides
• 众矢之的的日语：〈成〉多くの人の非難の的.
• 众矢之的的韩语：【성어】 뭇사람의 비난의 대상.
• 众矢之的的俄语：pinyin:zhòngshǐzhīdì мишень, находящаяся под обстрелом (обр. о предмете всеобщего осуждения и порицания)
• 众矢之的什么意思：zhòng shǐ zhī dì 【解释】比喻大家攻击的对象。 【示例】语堂为提倡语录体，在此几成～。（《鲁迅书信集·致许寿裳》） 【拼音码】zszd 【灯谜面】练兵场上的靶子靶；民兵打靶 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】target of public criticism