体力活儿的法文

• ouvrage manuel

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体力"法文翻译    名 force physique(ou : corporelle)增强~affermir la
• "力"法文翻译    名
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活儿"法文翻译    turbin besogne boulot,otte
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "体力活动" 法文翻译 :    activité physiquetravailexercice physique
• "活儿" 法文翻译 :    turbinbesogneboulot,otte
• "体力" 法文翻译 :    名force physique(ou : corporelle)增强~affermir la santé;augmenter la force physique.
• "做活儿" 法文翻译 :    动faire un travail manuel;travailler
• "干活儿" 法文翻译 :    travailler;faire de la besogne;faire du travail manuel
• "杂活儿" 法文翻译 :    petits travaux;bricolage
• "智力活动" 法文翻译 :    activité intellectuelle
• "肌肉(体力)" 法文翻译 :    fromage de tête
• "干活儿利索" 法文翻译 :    avoir le travail facile
• "粗笨活儿" 法文翻译 :    un ouvrage trop matérielun ouvrage trop matérielle
• "计件的活儿" 法文翻译 :    travail aux pièces
• "针线活儿" 法文翻译 :    travail à l'aiguille
• "零星活儿" 法文翻译 :    petit boulot
• "零碎活儿" 法文翻译 :    bricol
• "从事脑力活动的人" 法文翻译 :    cérébral,e,aux
• "可挣钱的活儿" 法文翻译 :    turbin
• "认真干的活儿" 法文翻译 :    un travail sérieuseun travail sérieux
• "体力上衰退" 法文翻译 :    faculté
• "体力不支" 法文翻译 :    la faible force physique ne tient plus

• Sinon, les repas seront supprimés, les visites seront interdites et les travaux forcés institués.
  如果谁没做到 取消午餐配给和参观权利 ...还有罚干体力活儿
• Le 15 novembre 2002, elle a été transférée à la prison de Dabei, dans la province de Liaoning, où, malgré son piètre état de santé, elle a été soumise aux travaux forcés.
  2002年11月15日，她被送往辽宁省大北监狱，尽管她的健康状况很差，她在狱中仍被迫做繁重的体力活儿。
• Dans les villages, en particulier, nombre de femmes enceintes ne se reposent pas suffisamment; elles continuent à effectuer des travaux physiques pénibles pendant les derniers mois de leur grossesse et ne s ' arrêtent qu ' au moment même d ' accoucher.
  特别在农村，许多妇女得不到充分休息，她们整个孕期都在没完没了地从事不得不干的体力劳动；直到生孩子的 " 活儿 " 开始之时，才撂下手里的体力活儿。