体贴入微的法文

• entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détail

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体贴"法文翻译    动 être plein de sollicitude;combler de
• "贴"法文翻译    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "微"法文翻译    形
• "对某人体贴入微" 法文翻译 :    traiter qn avec délicatesse
• "体贴" 法文翻译 :    动être plein de sollicitude;combler de prévenances;montrer de la sympathie,de la compréhension,de la délicatesse~入微entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détails
• "体贴地" 法文翻译 :    délicatement
• "体贴的" 法文翻译 :    délicat,e
• "收入微薄" 法文翻译 :    avoir de maigres revenu
• "洞察入微的" 法文翻译 :    subtil,efin ,e
• "体贴的言行" 法文翻译 :    douceur
• "过于体贴" 法文翻译 :    mère
• "体贴别人的人" 法文翻译 :    personne prévenante
• "体质虚弱的老人" 法文翻译 :    vieillard cacochyme
• "体质虚弱的孩子" 法文翻译 :    un enfant faible de constitution
• "体质虚弱的(人)" 法文翻译 :    cacochyme
• "体质的" 法文翻译 :    somatique

• Il a le don de savoir dans quel sens vous brosser le poil.
  体贴入微 想你之所想 就是他的绝招
• II y a une femme, une jeune femme. - Avec elle, je suis moi-même.
  我结交了一位小姐 她对我体贴入微
• Comme c'était prévenant de sa part de m'inviter.
  她真是体贴入微 那一天下午打电话邀请我
• Oui, et elles prennent bien soin de toi, et puis tu dois pas aller à l'école.
  对，她们对你体贴入微 你也不必上学
• Sûrement. C'est très bien d'y avoir pensé.
  我想是吧 夏娃，你真是体贴入微
• C'est très gentil à vous.
  你真是体贴入微啊
• Il est toujours si attentionné et bienveillant.
  他就是这么个体贴入微的人 It's typically him to be so considerate and caring.
• La serveuse a trouvé ça tellement mignon que tu invites ta mère à diner.
  女服务员以为你体贴入微 The hostess thought you were so sweet 带你的母亲去参加晚宴 to take your mother out to dinner.
• Cela signifie qu ' il faut créer un monde centré sur les êtres humains, un monde plus généreux et plus solidaire où nous serons tous frères les uns des autres, si je peux me permettre de reprendre les termes de la Bible.
  这就意味着我们必须造就一个更体贴入微的以人为中心的世界，这一世界具有强烈的团结精神，在这一世界里我们都是兄弟姐妹的监护人 -- -- 如果我能借用圣经的话。

• 体贴入微的英语：take to one's bosom; be extremely considerate towards sb.; be extremely thoughtful; be very considerate and thoughtful; care for with great solicitude; give sb. great care and attention; look after wi...
• 体贴入微的韩语：【성어】 세세한 것까지 돌보다. 극진히 돌보다[보살피다].
• 体贴入微的俄语：pinyin:tǐtiērùwēi заботливо вникать во все мелочи; быть заботливым и чутким до мелочей
• 体贴入微什么意思：tǐ tiē rù wēi 【解释】形容对人照顾或关怀非常细心、周到。 【拼音码】ttrw 【用法】补充式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】show every possible consideration