体贴地的法文

• délicatement

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体贴"法文翻译    动 être plein de sollicitude;combler de
• "贴"法文翻译    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "体贴" 法文翻译 :    动être plein de sollicitude;combler de prévenances;montrer de la sympathie,de la compréhension,de la délicatesse~入微entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détails
• "体贴的" 法文翻译 :    délicat,e
• "体贴入微" 法文翻译 :    entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détail
• "体贴的言行" 法文翻译 :    douceur
• "过于体贴" 法文翻译 :    mère
• "体贴别人的人" 法文翻译 :    personne prévenante
• "对某人体贴入微" 法文翻译 :    traiter qn avec délicatesse
• "体质虚弱的老人" 法文翻译 :    vieillard cacochyme
• "体适能" 法文翻译 :    Condition physique
• "体质虚弱的孩子" 法文翻译 :    un enfant faible de constitution
• "体重" 法文翻译 :    名poids du corps~增加prendre du poids.

• T'inquiète, je vais faire ça tout doucement pour pas te faire mal.
  别担心 我会体贴地慢慢来 你就不会受伤
• Alors cessez de vous préoccuper ainsi de votre argent.
  我不会的 如果你体贴地停止翻来覆去提你的钱
• Et je vous ai vus au bar, avec ce type, vous aérer tendrement sur un canapé.
  看到你到酒吧和那家伙幽会 体贴地在沙发上呼吸新鲜空气
• Et je vous ai vus au bar, avec ce type, vous aérer tendrement sur un canapé.
  看到你到酒吧和那家伙幽会 体贴地在沙发上呼吸新鲜空气
• Le directeur Bertram a été assez aimable pour offrir les ressources du CBI dans la recherche de Lorelei Martins.
  Bertram主任十分体贴地给加州调查局 提供一应追查Lorelei Martins的资源
• Il a semblé à la Cour que ces procédures pourraient être simplifiées, et le Secrétaire général a bien voulu prendre des mesures à cet effet.
  国际法院似乎感到，这些程序可以简化，已请求秘书长在这方面体贴地采取适当措施。
• L’un des arguments invoqués pour expliquer pourquoi les agents de police et magistrats du Parquet ne reçoivent pas l’ordre de traiter les victimes avec plus de respect et de compassion est que cela risquerait de porter atteinte à la présomption d’innocence du prévenu.
  反对让警官和检查官更加礼貌和体贴地对待受害者的一种论点认为，这可能违反对犯罪者的无罪推定原则。
• Il ne résulte pas seulement de votre haut degré de professionnalisme, mais aussi de votre acuité d ' esprit qui vous permet de comprendre que chaque délégation a sa propre perception du programme de travail et surtout que chacune a sa propre perception des délais dans lesquels ce programme devrait être appliqué.
  这不但要归功于你的高度敬业精神，而且还由于你体贴地照顾到每个代表团对工作计划的不同期待，特别是对实施工作计划的时间长短的不同期待。

• 体贴地的英语：considerately