作出担保的法文

• déposer une caution

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作出"法文翻译    fournir
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "作出" 法文翻译 :    fournir
• "担保" 法文翻译 :    动se porter garant;garantir;répondre de出口信贷~donner son aval au crédit de l'exportation.donner l'aval àmettre en gage
• "作担保" 法文翻译 :    pour ... aval
• "再以…担保" 法文翻译 :    rengager
• "再担保" 法文翻译 :    rengagement
• "副担保" 法文翻译 :    contre-caution
• "担保书" 法文翻译 :    cautionnement
• "担保人" 法文翻译 :    garant,garant
• "担保品" 法文翻译 :    couverture
• "担保权" 法文翻译 :    sûreté
• "担保的" 法文翻译 :    avalisé
• "担保者" 法文翻译 :    caution
• "担保金" 法文翻译 :    caution
• "无担保" 法文翻译 :    sans garantie
• "作出判决" 法文翻译 :    rendre un arrêt
• "作出抉择" 法文翻译 :    faire son choi
• "作出牺牲" 法文翻译 :    se dévouer
• "作出结论" 法文翻译 :    conclure
• "作出表率" 法文翻译 :    montrer l'exemple

• Le Tribunal est autorisé à demander un cautionnement pour le coût de ces mesures.
  法庭有权要求就这类措施的费用作出担保。
• Le Tribunal est habilité à demander un cautionnement pour le coût de ces mesures.
  法庭有权要求就这类措施的费用作出担保。
• Des mesures de saisie peuvent être imposées conformément à la procédure prévue dans le Code de procédure civile.
  可根据《民事诉讼法》程序作出担保规定。
• La première, une formule qui lui garantit la somme principale, l ' objet de la caution, au cas où celleci doit être versée.
  其一，为准备保证书被收兑，需对保证书主体的本金作出担保安排。
• La détention des mineurs peut être remplacée par une garantie ou une promesse donnée, une formule de supervision ou une caution.
  对少年犯的羁押可由担保人出面、作出担保、实行监视或交保金的方式取代。
• Cela voulait dire qu ' il appartenait à l ' État patronnant de veiller à ce que l ' entité à patronner satisfasse les deux critères susmentionnés avant de prendre une décision en la matière.
  这意味着担保国有责任在作出担保决定之前，确保接受担保的实体满足上述两项标准。
• En contrepartie, Enka a émis en faveur de Krupp des garanties bancaires pour couvrir les retenues de garantie versées à Enka et les intérêts sur ces montants.
  作为取得全额款项的回报，Enka向Krupp签发银行担保，就向Enka支付的留存款和这种款项的利息作出担保。
• Pour ce qui est de savoir qui donnera la garantie de < < non-emploi > > d ' armes nucléaires et à qui il les donnera, M. Goldblat considère que les garanties devraient être données à tous et par tous.
  关于由哪一方向哪一方担保 " 不使用 " 核武器，Jozef Goldblat教授认为，各方都应向大家作出担保。
• Outre les garde-fous déjà prévus dans la proposition, il a été suggéré de faire obligation à la partie requérante de constituer une garantie pour couvrir le dédommagement du préjudice pouvant découler de la mesure ex parte.
  除了提案中已经列入的保障之外，建议再增加一条强制性规定，由申请单方面命令的一方作出担保，保证弥补由于此种措施可能造成的损害。
• Pour chaque opération de transit, une personne identifiable, souvent appelée < < le mandant > > de l ' opération, sera chargée de faire une déclaration de transit à la douane, et de prendre des dispositions pour que les droits et taxes soient couverts par une garantie.
  在每次过境运输中，一个通常称为该次运输 " 主要负责人 " 的可辨认的人将负责向海关提出过境申报，并为应负责的关税和其他税款作出担保安排。

• 作出担保的英语：guaranteed