作梗的法文

• 动
  entraver;mettre des bâtons dans les roues;mettre obstacle à;empêcher qn de faire qch

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "梗"法文翻译    名 tige des plantes herbacées 动 1.se tenir raide
• "从中作梗" 法文翻译 :    faire obstacle à qch;créer des difficultés pour empêcher qn de faire qch;entraver la marche des affaire
• "作案者" 法文翻译 :    coupable
• "作案动机" 法文翻译 :    Motive
• "作检查" 法文翻译 :    faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passé
• "作案" 法文翻译 :    动commettre un crime;commettre des méfaits
• "作检讨" 法文翻译 :    faire son autocrique;faire son mea-culp
• "作格" 法文翻译 :    Ergatif
• "作業" 法文翻译 :    travail
• "作标记" 法文翻译 :    marquer
• "作業系統" 法文翻译 :    système d’exploitation

• Est-ce que Mr Darcy a donné les raisons de son intervention?
  达西先生有说 他为何从中作梗吗?
• Je dois interrompre les noces et prévenir un second mariage.
  我得从中作梗 避免他们重修旧好
• Avec vous dans les pattes, je suis plutôt baisé.
  事实上 有你们作梗 我基本没戏
• C'est juste qu'on a ce truc à propos de la mort. C'est pas nous.
  只是"死亡"在作梗，不关我们的事
• Nous ne devons pas permettre que des tracasseries bureaucratiques retardent ce processus.
  我们不应让官僚主义的障碍从中作梗。
• Tu es sûr d'avoir le contrat, si je tue cet homme?
  你确定我把作梗的家伙宰了 你的买卖一定成？
• Sans ce bâtard de Long Gun, j'aurais gagné !
  是龙根那王八作梗 我才落选 你说结果公道吗？
• Pendant que vous gisez ici en ronflant
  那么不等它们作梗起来 也早就溶化了！
• Le Peuple du Ciel est avec nous désormais.
  天空人现在会和我们同行 如果有谁想要从中作梗
• Tous ont dit que c'était lui. Donc, je dis ce qu'ils veulent.
  大家说他干的，我何必作梗

• 作梗的泰文
• 作梗的英语：obstruct; hinder; create difficulties
• 作梗的日语：邪魔する.妨害する.阻害する. 这件事情之所以未能达成协议 xiéyì ,是有人从中作梗／この話がまとまらなかったのは,間に入って邪魔立てをする人がいたからだ.
• 作梗的韩语：[동사] 방해하다. 저애하다. 훼방 놓다. 从中作梗; 중간에서 방해하다
• 作梗的俄语：[zuògěng] чинить препятствия; ставить палки в колёса
• 作梗什么意思：zuògěng 从中阻挠，使事情不能顺利进行：从中～。