使不幸的法文

• déshériter

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不幸"法文翻译    名 malheur;infortune遭~éprouver un malheur;il lui
• "幸"法文翻译    名 bonne fortune;honneur荣~avoir l'honneur de 副 par
• "不幸" 法文翻译 :    名malheur;infortune遭~éprouver un malheur;il lui arrive un malheur.形infortuné;malheureux~的遭遇sort malheureux副malheureusement;par malheur他的话~而言中.malheureusement ce qu'il a prédit s'est confirmé./par malheur,ses prédictions se sont réalisées.
• "不幸地" 法文翻译 :    malheusementdéploprablementdésastreusement
• "不幸的" 法文翻译 :    déplorablemalheureux, sedéplorabledésastreux,sedéshérité,epauvrenéfastefâcheu-x,-sefunestebêtecalamiteux,eusedésastreux,euse
• "不幸福" 法文翻译 :    malheur
• "使不便" 法文翻译 :    gênerdérangementirriterdéranger
• "使不动" 法文翻译 :    fixer
• "使不变" 法文翻译 :    fixer
• "使不同" 法文翻译 :    distinguerdiversifier
• "使不和" 法文翻译 :    diviserdésunir
• "使不咸" 法文翻译 :    dessaler
• "使不安" 法文翻译 :    affecteralarmer
• "使不得" 法文翻译 :    1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
• "使不快" 法文翻译 :    désespérerembêteragacerchoquercontrarier
• "使不朽" 法文翻译 :    embaumerpérenniserperpétuer
• "使不满" 法文翻译 :    buter
• "使不皱" 法文翻译 :    défriper
• "使不能" 法文翻译 :    refuser
• "使不适" 法文翻译 :    agacer
• "不幸[指事物]" 法文翻译 :    fortune
• "不幸之事" 法文翻译 :    malchancemalheur
• "不幸之极" 法文翻译 :    être au comble de la misère

• Par exemple, la < < crise de la tortilla > > au Mexique, provoquée à l ' origine par des facteurs extérieurs, non seulement a frappé les plus pauvres mais également a poussé les fabricants de tortilla à sortir du marché.
  举一个例子，最初由外部因素引发的墨西哥玉米饼危机不仅重创了特困人口，也使不幸的玉米饼生产商退出市场。
• Notre Président par intérim, l ' Ambassadeur Muhyieddeen Touk de Jordanie, mérite des remerciements tout particuliers pour la façon avisée dont il a repris le flambeau après la disparition prématurée du regretté Ambassadeur Charry Samper, de la Colombie.
  我们的代理主席约旦的穆赫耶丁·图克大使应该特别受到赞扬，因为他在哥伦比亚的恰里·桑佩尔大使不幸过早去世后，明智地领导了我们的工作。
• Je veux auparavant informer la Conférence d ' une lettre que j ' ai reçue de l ' Ambassadeur du Brésil, M. Amorim, dans laquelle celuici me fait savoir la triste nouvelle du décès d ' un ancien collègue qui nous était cher, l ' Ambassadeur Celso Antonio de Sousa e Silva.
  下面我将作我的总结发言，但在此之前我要通知会议，我收到巴西阿穆林大使的一封信，通知我一位过去的亲密同事塞尔索·安东尼奥·德索萨－席尔瓦大使不幸去世的消息。
• En outre, nous sommes loin d ' être convaincus que la Réunion plénière de haut niveau de la semaine dernière ait pleinement recentré l ' attention du monde sur les questions de développement et tiré de l ' obscurité le programme mondial pour le développement, qui s ' est malheureusement vu supplanté par un programme antiterroriste étriqué.
  此外，我们完全不相信，上周的高级别全体会议使全球的注意力再次完全集中在发展问题上，使不幸地被定义狭窄的反恐怖主义议程所代替的全球发展议程脱离了被人遗忘的境地。
• J ' ai également l ' honneur de transmettre au Gouvernement et au peuple libanais, ainsi qu ' à nos frères de la Mission permanente du Liban auprès de l ' Organisation des Nations Unies, les sincères condoléances du Groupe des États d ' Asie pour le décès de notre frère et collègue, l ' Ambassadeur Sami Kronfol, Représentant permanent du Liban auprès de l ' Organisation des Nations Unies.
  我还谨代表亚洲集团就黎巴嫩常驻联合国代表，兄弟般的萨米·克伦富勒大使不幸去世向黎巴嫩政府和人民，并且向黎巴嫩常驻联合国代表团的兄弟们表示我们最深切的慰问。
• Il faut voir un symbole dans le fait que l ' appel en faveur d ' une approche plus intégrée des questions maritimes a été renouvelé à l ' Assemblée générale l ' année même de la disparition d ' un grand visionnaire, je veux parler de M. Arvid Pardo, Ambassadeur de Malte, qui plaidait contre la dispersion des activités liées à l ' exploitation des océans et des mers.
  在极有远见的马耳他阿尔维德·帕尔多大使不幸去世的同一年，大会再次呼吁采取更综合一体的办法处理海洋问题，是具有象征意义的，因为帕尔多大使生前反对分散处理与使用海洋有关的各种活动。