使不得的法文

• 1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).
  2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不得"法文翻译    动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "使不得不" 法文翻译 :    contraindreimposerobliger
• "不得" 法文翻译 :    动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
• "不得不" 法文翻译 :    动être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
• "不得了" 法文翻译 :    形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
• "不得已" 法文翻译 :    动ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
• "了不得" 法文翻译 :    形1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.
• "去不得" 法文翻译 :    il ne faut pas y aller
• "少不得" 法文翻译 :    ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
• "巴不得" 法文翻译 :    brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.
• "怪不得" 法文翻译 :    rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
• "恨不得" 法文翻译 :    que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
• "由不得" 法文翻译 :    1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de这件事~我.l'affaire ne dépend pas de moi.2.ne pouvoir s'empêcher de~笑起来ne pouvoir s'empêcher de rire
• "要不得" 法文翻译 :    intolérableinsoutenabletannantinsupportableinvivable
• "说不得" 法文翻译 :    ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
• "使不便" 法文翻译 :    gênerdérangementirriterdéranger
• "使不动" 法文翻译 :    fixer
• "使不变" 法文翻译 :    fixer
• "使不同" 法文翻译 :    distinguerdiversifier
• "使不和" 法文翻译 :    diviserdésunir
• "使不咸" 法文翻译 :    dessaler
• "使不安" 法文翻译 :    affecteralarmer

• Même si ça voulait dire d'avoir à entrer dans leur petit magasin poisseux.
  即使不得不走进 他们那间寒酸的小店铺
• Premièrement, les pouvoirs du souverain ne peuvent pas être exercés de façon arbitraire.
  第一，主权权力的行使不得任意专断。
• J'irai voir David Loach, s'il le faut.
  即使不得不去找大卫. 诺奇.
• Aucune discrimination quelle qu ' elle soit ne saurait résulter de l ' exercice de ce droit.
  此项权利的行使不得引起任何形式的歧视。
• Madame, posez ça par terre, immédiatement.
  使不得，你马上把枪放起来
• L’Ambassadeur avait alors été obligé de changer de voiture.
  大使不得不换乘车辆。
• C'est sur la vie dans la rue. L'Archange vit dans la rue et combat le crime.
  关于流浪生活的，大天使不得不 在街上流浪并与罪犯做斗争的事情
• L ' autodétermination ne doit pas contrevenir à l ' intégrité territoriale ni être considérée comme une invitation à déclarer son indépendance.
  自决权的行使不得侵犯领土完整，不应将它视为鼓励分离。
• Seigneur, je ne peux accepter.
  周大人这可使不得
• La loi réglemente l ' exercice de ces droits de manière qu ' il n ' affecte pas les services publics indispensables à la collectivité.
  法律还规定罢工和停工权利的行使不得危害社会必要公共服务。

• 使不得的泰文
• 使不得的英语：1.(不能用) can't be used; useless; unserviceable 短语和例子 这笔尖坏了, 使不得了。 the nib is broken, it can't...
• 使不得的日语：（1）使えない.使いものにならない. 这枪 qiāng 锈 xiù 得使不得了／この銃はさびてもう使えない. 世道变了,老一套 lǎoyītào 使不得了／世の中が変わって,ありきたりのやり方はもう通じない. （2）いけない.だめである. 您老先生要亲自来我家,可使不得／老先生自らわが家に来てくださるとは,とんでもないことです.
• 使不得的韩语：(1)쓸 수 없다. 못 쓰게 되다. 这枝笔使不得了; 이 붓은 못쓰게 되었다 (2)써서는 안 된다. 바람직하지 않다. 这是假票子, 使不得; 이것은 위조 지폐니 써서는 안 된다
• 使不得的俄语：[shǐbude] не годиться; не подходить
• 使不得什么意思：shǐ bu de ①不能使用：这支笔坏了，～│情况改变了，老办法～。 ②不行；不可以：病刚好，走远路可～。