供认不讳的的法文

• avouer

• "供"法文翻译    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• "供认"法文翻译    动 avouer~不讳avouer complètement
• "供认不讳"法文翻译    avouer complètemen tout avouer;faire des aveux
• "认"法文翻译    动
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不讳"法文翻译    sans rien cacher供认~tout avouer;faire des aveux
• "讳"法文翻译    动 s'abstenir par crainte ou respect;éviter
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "供认不讳" 法文翻译 :    avouer complètementout avouer;faire des aveux complets
• "不讳" 法文翻译 :    sans rien cacher供认~tout avouer;faire des aveux complets.
• "供认" 法文翻译 :    动avouer~不讳avouer complètement
• "忌讳的" 法文翻译 :    tabou
• "忌讳的话题" 法文翻译 :    sujet tabou
• "毫不讳言" 法文翻译 :    ne pas hésiter à dire la vérit
• "直言不讳" 法文翻译 :    déclarer sans détour;dire son opinion sans ambagedéclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticencene pas mâcher ses mots;dire tout crappeler les choses par leur nomparler avec rondeur
• "直言无讳的" 法文翻译 :    abruptfrancde but en blanc
• "须避讳的" 法文翻译 :    ineffable
• "当庭供认" 法文翻译 :    aveu judiciaire
• "全部供认出来" 法文翻译 :    lâcher le morceaulâcher le paquet
• "未供认的罪行" 法文翻译 :    未婚夫fiancé未婚夫le futurle future
• "供词" 法文翻译 :    名déposition;procès-verbal
• "供行人出入的门" 法文翻译 :    entrée piétonne
• "供试大红菇" 法文翻译 :    russule rouge cinabre
• "供血者" 法文翻译 :    donneur de sang
• "供试验用的" 法文翻译 :    expérimental,e,aux
• "供血" 法文翻译 :    apport du sangfournissement du sang

• Ce fait représente une nouvelle manœuvre pour dissimuler la culpabilité de ce terroriste international déclaré.
  此举是意在掩盖这名供认不讳的国际恐怖分子罪行的进一步伎俩。
• Des centaines de Cubains ont été blessés ou tués du fait d ' actes terroristes commis contre Cuba depuis un demi-siècle, et les coupables reconnus vivent librement aux États-Unis.
  半个多世纪来对古巴实施恐怖主义行为导致成千上万名古巴公民受伤或被杀，但供认不讳的罪犯却在美利坚合众国逍遥法外。
• Cependant, la coopération dont a fait montre Cuba n ' a pas été retournée par le Gouvernement des États-Unis, qui protège des terroristes avoués qui ont agi ou agissent impunément contre Cuba depuis 50 ans.
  但是，美国政府没有回应这种合作，它窝藏供认不讳的恐怖分子，50年来这恐怖主义正在或曾经从事反古巴的行动而逍遥法外。
• Les documents déclassifiés par le Bureau d ' enquête fédéral et la Central Intelligence Agency (CIA), ainsi que les aveux de Posada, constituent des preuves suffisantes pour le poursuivre en tant que terroriste déclaré.
  联邦调查局和中央情报局的解密文件和Posada Carriles自己的供词，都是足以定他为供认不讳的恐怖分子的证据。
• Le Gouvernement des États-Unis d ' Amérique ne s ' est pas privé d ' offrir une protection permanente au criminel notoire Luis Posada Carriles, refusant de le poursuivre pour terrorisme malgré l ' abondance des preuves.
  美国政府装作没有长期保护路易斯·波萨达·卡里略斯这一自己供认不讳的罪犯，尽管有足够的证据，但是美国政府拒绝以恐怖主义罪名对其进行起诉。
• À 10 h 45, mardi 17 mai 2011, Luis Posada Carriles, terroriste notoire et déclaré, s ' est présenté, accompagné de cinq autres personnes, à l ' angle de Lexington Avenue et de la 38e rue, à Manhattan, où se trouve la Mission permanente de Cuba auprès de l ' Organisation des Nations Unies.
  2011年5月17日(星期二)上午10时45分，臭名昭著和供认不讳的恐怖分子让路易斯·波萨达·卡里莱斯连同其他五人，出现在曼哈顿列克星敦大道和38街的街口，古巴常驻联合国代表团的位置。