偏离方向的法文

发音:

用"偏离方向"造句偏离方向 en Francais

法文翻译手机版

dériver

"偏"法文翻译动 pencher;s'incliner;être
"偏离"法文翻译动 dévier;s'écarter~正宗s'écarter de l'orthodoxie
"离"法文翻译动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
"方"法文翻译形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
"方向"法文翻译名 direction;orientation;sens~盘 volant.
"向"法文翻译名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
"偏离方向(车辆等的)" 法文翻译 : déportement
"偏离" 法文翻译 : 动dévier;s'écarter~正宗s'écarter de l'orthodoxie
"方向" 法文翻译 : 名direction;orientation;sens~盘volant.
"使偏离" 法文翻译 : dévier
"性偏离" 法文翻译 : Paraphilie
"弹道距离方程" 法文翻译 : équation de la portée balistique
"线性距离方程" 法文翻译 : équations de distance linéarisées
"萨哈电离方程" 法文翻译 : Équation de Saha
"偏离(车辆等的)" 法文翻译 : écart
"偏离平均值" 法文翻译 : écart par rapport à la valeur moyenne
"偏离正宗" 法文翻译 : s'écarter de l'orthodoxi
"偏离航向船" 法文翻译 : bateau dérivant de route
"偏离轴线的" 法文翻译 : désaxé,e
"偏离道路" 法文翻译 : dévier de son chemin
"焦点偏离" 法文翻译 : exfocalisation
"航向偏离" 法文翻译 : lan
"航线偏离" 法文翻译 : quitter la ligne
"艏偏离(船的)" 法文翻译 : abattée
"风格偏离" 法文翻译 : écart stylistique

例句与用法

Je m'évertuais à ne pas me mouiller.
我每晚都有新闻综述却偏离方向不报新闻
À quel point ça nous a retardés ?
多远偏离方向是我们？
On dirait que vous avez dévié de votre route.
你们偏离方向了.
S ' il n ' est pas remédié à cette situation, le débat pourrait s ' en ressentir et les résultats seraient éventuellement faussés.
这种问题如果得不到纠正,就可能会扭曲辩论并可使结果偏离方向。
Elle la maintient en vie, elle l ' empêche de s ' égarer et de perdre la voix au risque de devenir muette à jamais.
记忆使真相向前进；它防止真相偏离方向，防止真相销声匿迹并永远陷入沉默。
La communauté internationale doit rapidement se fixer un objectif bien défini et veiller à progresser sans retard et sans se laisser distraire vers la réalisation de cet objectif.
国际社会应当立即为自己确立一个明确目标，并且确保毫不拖延、不偏离方向地朝着这个目标前进。
Cependant, il convient de souligner que cette procédure, aussi louable soit-elle, peut parfois s ' égarer dans des domaines qui relèvent de la compétence ou de la responsabilité d ' autres organes de l ' ONU.
然而需要强调，这种做法虽然值得称赞，但有时辩论偏离方向，涉入其他联合国机构的职权或责任范围。
Devant une tâche aussi formidable, il est aisé de se perdre dans des généralités ou de se fourvoyer dans des débats où la mésentente est si profonde que les différences ne font que s ' accentuer au lieu de s ' estomper.
这是一项可令人生畏的艰巨任务，讨论很容易流于空泛，或偏离方向，误入存在严重分歧的领域，结果分歧非但没有消除，反而加深。
Elle a dans ce contexte exprimé les craintes que cela ouvre la voie à une grave dérive par l ' inondation des sections d ' un nombre infini de recours conduisant au bout du compte à une identification bis et, pire encore, à une remise en cause forcée du travail laborieusement accompli par la Commission.
它就这一点表示忧虑,恐怕申诉分庭由于无数的申诉而措手不及,严重偏离方向,归根结底导致查验工作的重复,而且更糟糕的是,强行对委员会艰辛完成的工作提出异议。