全面地看问题的法文

• examiner les questions sous tous leurs aspects

• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全面"法文翻译    形 complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement
• "全面地"法文翻译    complètement
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "片面地看问题" 法文翻译 :    considérer le problème d'une façon partiell
• "全面地" 法文翻译 :    complètement
• "看问题很尖锐" 法文翻译 :    faire des analyses pénétrantes sur un problèm
• "看问题过于简单化的" 法文翻译 :    simpliste
• "看问题过于简单的人" 法文翻译 :    simpliste
• "全面" 法文翻译 :    形complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement total;débâcle totale.
• "仰面地" 法文翻译 :    renverse(à la)
• "体面地" 法文翻译 :    décemmentconvenablement
• "侧面地" 法文翻译 :    latéralement
• "片面地" 法文翻译 :    unilatéralement
• "表面地" 法文翻译 :    superficiellementformellement
• "伊朗核问题全面协议" 法文翻译 :    Accord de Vienne sur le nucléaire iranien
• "单方面地" 法文翻译 :    unilatéralement
• "地面地铁" 法文翻译 :    métro aérienmétro aérienne
• "宽面地雷" 法文翻译 :    mine à action de toitmine à grande couverture
• "面对面地" 法文翻译 :    neane à neanenez à nez

• Il existe bien évidemment une perspective plus large.
  当然，我们可以更全面地看问题。
• Mais j ' ai bonne confiance en la clairvoyance et la sagesse des États Membres de l ' ONU et en leur capacité d ' avoir une vue d ' ensemble et de choisir la bonne voie, même si elle n ' est pas la plus fréquentée.
  但是，我们相信联合国会员国具有远见和智慧全面地看问题，并且选择一条正确的道路，即便是一条较少人走过的道路。
• Dans l ' ensemble, l ' expérience sur le terrain a appris au FIDA que, dans le cas des peuples autochtones, les stratégies de développement doivent répondre à une vision globale qui embrasse la croissance économique, l ' autonomisation, la gestion durable des ressources naturelles ainsi que la reconnaissance et la protection des droits sociaux, économiques et culturels.
  总的说来，农发基金根据其实地经验认识到，关于土著人民的发展战略须全面地看问题，考虑到经济发展、赋权、可持续管理自然资源、以及对社会、经济和文化权利的承认和保护。

• 全面地看问题的英语：approach problems from all angles