公债证券的法文

• titre de rente

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公债"法文翻译    名 emprunt national dette publique emprunt
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "证"法文翻译    动
• "证券"法文翻译    名 titres;valeurs~交易所bourse de valeurs valeur
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "公债" 法文翻译 :    名emprunt nationaldette publiqueemprunt (public, d'etat)emprunt publique
• "证券" 法文翻译 :    名titres;valeurs~交易所bourse de valeursvaleur
• "买公债" 法文翻译 :    acheter de la rente
• "义务公债" 法文翻译 :    义务教育instruction obligatoir
• "公债的折换" 法文翻译 :    conversion des rentes
• "公债认购人" 法文翻译 :    souscripteur à l'emprunt public
• "分期行公债" 法文翻译 :    émettre un emprunt en tranches
• "发行公债" 法文翻译 :    lancer un empruntémettre un emprunt
• "国家公债" 法文翻译 :    emprunt d'etat
• "政府公债" 法文翻译 :    emprunt d’état
• "永久公债" 法文翻译 :    rentes perpétueles
• "短期公债" 法文翻译 :    emprunt à court terme
• "统一公债" 法文翻译 :    obligation consolidée
• "联合国公债" 法文翻译 :    émission d’obligations de l’onu
• "认购公债" 法文翻译 :    souscription à un emprunt public
• "货币公债" 法文翻译 :    emprunt (des monnaies, fiduciaire)
• "长期公债" 法文翻译 :    emprunt à long termerentes consolidées
• "证券(有价)" 法文翻译 :    portefeuille
• "证券商" 法文翻译 :    Courtier en services bancaires et d'investissement

• Le Ministère des finances a émis des bons d’indemnisation d’un montant total de 630 millions de dollars des États-Unis au profit d’anciens propriétaires qui ne pouvaient pas recouvrer leurs biens.
  财政部为了补偿无法发还的财产的原所有人,已发行了共计为数6.3亿美元的公债证券。
• En 1998, l’Assemblée nationale a adopté un nouveau projet de loi autorisant le Ministère des finances à émettre une nouvelle série de bons d’indemnisation d’un montant de 200 millions de dollars des États Unis.
  1998年,国民议会通过了一件新法律,准许财政部追加发行供补偿用途的为数2亿美元的新公债证券。