冲突的加剧的法文

• aggravation d'un conflit

• "冲"法文翻译    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande
• "冲突"法文翻译    名 conflit;choc武装~accrochage
• "冲突的"法文翻译    conflictuel,elle
• "突"法文翻译    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加剧"法文翻译    动 intensifier;aggraver;exaspérer~紧张局势aggraver la
• "剧"法文翻译    名 théâtre;drame;comédie;tragédie;opéra独幕~pièce en
• "疼痛的加剧" 法文翻译 :    exacerbation d'une douleur
• "病痛的加剧" 法文翻译 :    exaspération d'un mal
• "冲突的" 法文翻译 :    conflictuel,elle
• "相冲突的" 法文翻译 :    incompatibleantagonique
• "调停人(冲突的)" 法文翻译 :    conciliateur,trice
• "冲突的局部化" 法文翻译 :    localisation du conflit
• "加剧" 法文翻译 :    动intensifier;aggraver;exaspérer~紧张局势aggraver la tension
• "互相冲突的军队" 法文翻译 :    armées qui se choquent
• "容易引起冲突的" 法文翻译 :    batailleuracariâtre
• "负责解决冲突的国务部长" 法文翻译 :    ministre d’État chargé du règlement du conflit
• "预防、管理和解决冲突的机制" 法文翻译 :    "mécanisme pour la prévention
• "儿童与武装冲突的人的方面讨论会" 法文翻译 :    séminaire dimension humaine sur le thème des enfants et les conflits armés
• "关于发展合作与冲突的业务政策" 法文翻译 :    politique opérationnelle sur la coopération aux fins du développement des pays en conflit
• "关于国籍法冲突的若干问题的公约" 法文翻译 :    convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité
• "关于支票方面法律冲突的美洲公约" 法文翻译 :    convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière de chèques
• "关于武装冲突的人道主义规则" 法文翻译 :    règles humanitaires relatives aux conflits armés
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 法文翻译 :    décision sur la juridiction et les obligations contradictoires

• Ces problèmes sont aggravés par l ' intensification du conflit armé.
  武装冲突的加剧，使这些问题变得更为复杂。
• L ' escalade du conflit a encore aggravé la situation humanitaire au Darfour.
  冲突的加剧使达尔富尔的人道主义局势进一步恶化。
• Avec l ' intensification du conflit, l ' espace d ' intervention humanitaire s ' est considérablement rétréci.
  随着冲突的加剧，人道主义援助的空间发生了巨大的萎缩。
• À mesure que le conflit s ' intensifie, l ' inquiétude concernant l ' utilisation éventuelle d ' armes chimiques grandit.
  随着冲突的加剧，人们越来越关切使用化学武器的可能性。
• Il a souligné que les mouvements légaux d ' armes ne devaient pas contribuer à exacerber les conflits locaux et régionaux.
  与会者强调，一定不能让这种武器的合法流动助长地方和区域冲突的加剧。
• L ' intensification du conflit dans le Vanni a nui à la fourniture de services de santé à la population civile, notamment les enfants.
  瓦尼地区冲突的加剧对为包括儿童在内的平民提供健康服务产生了不利影响。
• L ' intensification du conflit interne dans le pays élargit le champ du contentieux territorial, entraînant ainsi de nouvelles vagues de déplacements.
  哥伦比亚国内冲突的加剧使新的地区卷入争端。 因而引起了新的流离失所现象。
• L ' intensification du conflit a également entraîné une augmentation inquiétante du nombre de victimes civiles et restreint les possibilités d ' intervention humanitaire.
  冲突的加剧导致了平民伤亡人数令人不安的上升，并且压缩了人道主义行动的空间。
• L ' humanité a été témoin, ces dernières années, de l ' aggravation de conflits régionaux qui ont laissé de profondes séquelles dans diverses régions du monde.
  近年来，人类目睹了区域冲突的加剧以及战争在全球各个地区带来的消极后果。