分析形势的法文

• étude de conjoncture

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分析"法文翻译    动 、 名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "析"法文翻译    动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "形势"法文翻译    名 1.situation;circonstances 2.configuration du
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "形势" 法文翻译 :    名1.situation;circonstances2.configuration du terrain;topographie
• "形势的" 法文翻译 :    circonstanciel,elleconjoncturel,elle
• "分析" 法文翻译 :    动、名analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "为形势所迫" 法文翻译 :    sous la pression des circonstances
• "估计形势" 法文翻译 :    estimer la situation
• "国内形势" 法文翻译 :    situation à l'intérieur du pay
• "国际形势" 法文翻译 :    situation internationale
• "形势好转" 法文翻译 :    la situation s'est améliorée
• "形势急迫" 法文翻译 :    la situation est alarmante
• "形势的逆转" 法文翻译 :    retournement de la situation
• "有利的形势" 法文翻译 :    situation favorabl
• "目前形势" 法文翻译 :    situation actuell
• "经济形势" 法文翻译 :    conjoncture
• "落后于形势" 法文翻译 :    déphasage
• "评定(形势的)" 法文翻译 :    constat
• "驾驭形势" 法文翻译 :    canaliser la situatio
• "世界形势报告" 法文翻译 :    rapport sur la situation sociale dans le monde
• "世界经济形势" 法文翻译 :    conjoncture économique mondiale
• "发展大好形势" 法文翻译 :    répandre l'excellente situatio

• Mauvaise analyse de situation et mauvaise identification des priorités de programmes
  没有适当分析形势和查明方案优先事项
• Mauvaise analyse de situation et mauvaise identification des priorités de programmes
  没有适当分析形势和确定方案优先事项
• La situation est analysée, les problèmes en cours sont examinés et une stratégie pour lutter contre la violence est élaborée.
  政府通过这种方式分析形势，审查当前问题，并制定制止暴力的战略。
• Ici, à New York, nous pouvons faire le point sur la situation et examiner les défis et possibilités qui se présentent à nous.
  在纽约这里，我们可以分析形势和审议我们面临的挑战和可能性。
• Le Groupe note avec satisfaction que les États ayant soumis des rapports se sont, pour la plupart, conformés aux directives du Comité, l ' aidant ainsi de manière appréciable à analyser la situation.
  监测组对大多数国家遵守委员会编写的准则表示赞赏。 这对监测组分析形势相当有帮助。
• Après avoir examiné minutieusement la situation, le Gouvernement ougandais a pris la décision difficile d ' amnistier les dirigeants de la LRA pour faciliter les pourparlers de paix.
  乌干达政府在认真分析形势后，决定作出痛苦的决定，赦免上帝军最高领导层，以便推动和平谈判。
• Ce processus a commencé avec une série d ' évaluations visant à déterminer et analyser la situation, identifier les lacunes dans la prévention et les interventions ainsi que la stratégie permettant d ' y remédier.
  该过程在一开始时进行了一系列评估，以确定和分析形势，找出预防和应对差距及其弥合战略。
• À la fin de 2008, ce titre a été donné à neuf municipalités qui devaient analyser la situation en concertation avec les associations locales de personnes handicapées et adopter des programmes d ' action.
  截至2008年底，有9个城镇获得该称号，这类城镇必须与地方残疾人组织共同分析形势，还通过了行动方案。
• Un bureau avait vu son financement diminuer, ce qui avait entraîné un déficit de 40 % et n ' avait pas analysé correctement la situation pour concevoir un moyen d ' inverser cette tendance.
  其中一个办事处经费减少，总体资金缺口为40%，但没有充分分析形势，以便找到合适的方法来扭转这一趋势。
• La Cour doit certes faire face à cette nouvelle réalité mais c ' est d ' abord à la communauté internationale et aux États qu ' il incombe de décider de la manière de régler le problème.
  法院不得不面对新的现实，从国际法的角度分析形势，但主要是由国际社会和各国负责来决定如何处理这个问题。