初始状态的法文

• état initial
  état initiale

• "初"法文翻译    名 commencement;début 形 1.qui appartient au
• "初始"法文翻译    mise en marche démarrage jalonnage initial
• "始"法文翻译    名 commencement;début自~至终du début(du
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状态"法文翻译    名 apparence;état心里~état d'esprit;psychologie.
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "原始状态" 法文翻译 :    nature
• "初始" 法文翻译 :    mise en marchedémarragejalonnage initial
• "初始化" 法文翻译 :    initialiserinitialisation
• "初始组" 法文翻译 :    groupe de jalonnage initial
• "状态" 法文翻译 :    名apparence;état心里~état d'esprit;psychologie.
• "初始主机" 法文翻译 :    maître initial
• "初始化文件" 法文翻译 :    fichier d’initialisation
• "初始压力" 法文翻译 :    pression primitive
• "初始向量" 法文翻译 :    Vecteur d'initialisation
• "初始大气" 法文翻译 :    protoatmosphère
• "初始宣布" 法文翻译 :    déclaration initiale
• "初始报告" 法文翻译 :    rapport initial
• "初始条件" 法文翻译 :    Condition initiale
• "初始浮力" 法文翻译 :    poussée de départ
• "初始网页" 法文翻译 :    page initiale
• "初始裂纹" 法文翻译 :    crique initialefissure initiale
• "初始视察" 法文翻译 :    inspection de départinspection de référenceinspection initiale
• "初始警报" 法文翻译 :    compte rendu immédiat
• "初始辐射" 法文翻译 :    rayonnement initial

• Celle-ci a fait droit aux réquisitions du Bureau du Procureur général, la vente a été déclarée nulle et sans effet, et les parties ont dû revenir au statu quo ante.
  法院遵守检察院的要求，宣布销售非法，各方必须回到初始状态。
• L ' équipe chargée de l ' évaluation a confirmé que les sites pouvait être restaurés à leur état initial dans un délai de deux semaines environ.
  评估小组的报告确认，有可能在两周左右的期间内将这些遗址恢复到初始状态。
• Donc, en vertu de la pratique constitutionnelle de l ' État, le droit à la protection diplomatique relève du droit international coutumier, au moins in statu nascendi.
  由于国家宪法的实践，获得外交保护的权利具有国际习惯法特征，至少是在初始状态。
• Conformément au Code civil, en cas d ' annulation d ' un contrat, la situation initiale, existant antérieurement à la conclusion du contrat, doit être rétablie ( " restitutio in integrum " ).
  根据《民法典》，如果合同失效，必须恢复缔结合同前已存在的初始状态（ " 恢复原状 " ）。
• En son article 25, la Constitution consacre le principe de la présomption d ' innocence et dispose que < < tout accusé est présumé innocent jusqu ' à ce que sa culpabilité ait été établie par un jugement définitif d ' une juridiction compétente > > .
  《宪法》第25条规定： " 无罪是初始状态。 被告在授权法院最终判决有罪之前，应视其无罪。
• Il semble maintenant que le big bang ait établi des conditions initiales... et que le reste de l'histoire de l'humanité, et même avant... ne soit en fait que l'action de particules subatomiques... agissant selon ces lois physiques fondamentales.
  所以现在看来这像是 宇宙大爆炸(Big Bang)所形成的初始状态 以及整个余下的我们的历史 余下整个人类历史， 以及在此之前
• Le 17 août 2005, la Haute Cour économique a déclaré que l ' acquisition de la totalité des actions de la société était illégale, et a ordonné aux parties de rétablir le < < statu quo ante > > .
  2005年8月17日，高等经济法院作出判决，裁定该公司全部股份的收购 非法，并要求各方 " 回到初始状态 " 。
• Les mesures de sécurité convenues au niveau international, à savoir l ' adoption du code ISPS de l ' OMI qui est entré en vigueur le 1er juillet 2004, sont sans doute trop récentes pour que l ' on puisse évaluer précisément leurs incidences sur le trafic de marchandises.
  国际一级通过的安全措施，即2004年7月1日生效的海事组织船舶和港口设施安全规则仍处于初始状态，可能尚难以适当评价其对运输流量的影响。

• 初始状态的英语：ausgangszustand