刮痕的法文

法文翻译手机版

"刮"法文翻译动 1.racler;gratter;raser~鱼鳞écailler un poisson.
"痕"法文翻译名 empreinte;trace;marque刀~cicatrice de coupure.
"刮瓜" 法文翻译 : Güiro
"刮牙" 法文翻译 : détartrage
"刮痧" 法文翻译 : guashagrattage (un traitement traditionnel chinois)
"刮清" 法文翻译 : curer
"刮皮" 法文翻译 : écharnageécharnement
"刮海底" 法文翻译 : ragage sur le fond
"刮皮刀" 法文翻译 : épluchoir
"刮泥装置" 法文翻译 : dispositif de raclage
"刮目相看" 法文翻译 : 动regarder en se frottant les yeux;considérer avec étonnement;ne plus reconnaître qui a changé en bien;regarder qn d'un autre œil,avoir une appréciation toute nouvelle sur qn

Pas une égratignure. Vous avez une veine de cocu.
没有一丝刮痕你的生活一定过得优悠
Ta voiture de location n'a même pas une égratignure.
你的租赁车上面甚至没有一个刮痕
Alors, c'est quoi cette histoire de larges trous et de fentes étroites ?
所以增大孔和刮痕是怎么回事?
Mais la fente est si infime, qu'elle est complètement inaudible.
但是刮痕很浅, 根本沒有影响
Regarde ça. Le plastique le plus solide qui soit. Pas une égratignure.
你看看，这是最伟大的塑胶一点刮痕也没有
C'est la voiture neuve. - Avec les rayures neuves.
Yeah, 就在那个有个崭新的刮痕的新车里.
Trois cents dollars pour quelques bosses?
只是几条小刮痕就要修理三百元？
Ces modèles d'éraflure, peuvent nous aider à trouvez l'appareil qui a fait ce film.
这些刮痕可以帮我们找到拍摄这卷胶片的摄像机
Toute légende urbaine a une source réelle un endroit où ça a commencé.
那关于刮痕和刺破的轮胎呢
On ne peut pas la mettre sur le revers non plus parce que la fissure se voit.
你不能在背后涂，因为有刮痕