剑拔弩张的法文

• épées tirées et arbalètes tendues;sabre au clair;menaces de guerre;une situation très tendue

• "剑"法文翻译    名 épée;glaive~柄poignée d'épée.
• "拔"法文翻译    动 1.tirer;extraire;arracher~草arracher des herbes.
• "弩"法文翻译    名 arbalète
• "张"法文翻译    动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la
• "剑戳" 法文翻译 :    estocade
• "剑形臼齿丽鲷" 法文翻译 :    Mylochromis ensatus
• "剑指高分" 法文翻译 :    High Score : L'Âge d'or du gaming
• "剑形的" 法文翻译 :    xiphoïde
• "剑斗士" 法文翻译 :    belluairegladiateur
• "剑形叶的" 法文翻译 :    ensifolié
• "剑旗鱼" 法文翻译 :    Espadon
• "剑川县" 法文翻译 :    Xian de Jianchuan
• "剑术" 法文翻译 :    escrime à l'épée

• Paul, on a passé la nuit à casser des gueules.
  保罗，我们一直在剑拔弩张爪通宵达旦。
• — Ce n'est pas tout le temps aussi intense.
  不是总是这么剑拔弩张的 - 我沒事
• La région a donc été confrontée à une situation d ' alerte accrue.
  现在，这个地区面临着剑拔弩张的局面。
• C'était en 1990, une période de grandes tensions.
  在1990年，剑拔弩张的日子
• Justice sera faite par canonnade, sabre d'abordage, et impitoyables pièces de métal.
  到时候剑拔弩张，枪炮无眼
• La France et l'Allemagne étaient à couteaux tirés suite à une série d'attentats.
  法德两国成剑拔弩张之势 都由那一系列的爆炸案引起
• La colère ne te va pas.
  你剑拔弩张的时候可不那么漂亮
• Apparemment, ils s'entendent à merveille.
  我以为整个周末 他们都会剑拔弩张的
• On allait s'affronter, mais l'autre a reculé.
  剑拔弩张之际对方退缩了
• Mon père était conseiller militaire. Je connais bien ce genre de types. Il m'a posé des questions sur mon oncle.
  我爸爸是一名军事顾问 我的整个生活都处在剑拔弩张的状态中

• 剑拔弩张的泰文
• 剑拔弩张的英语：confront each other with daggers; all set for a showdown; be at daggers drawn; be at loggerheads; be at swords' points; becoming dangerously explosive; daggers drawn and sabers rattling; fingers on th...
• 剑拔弩张的日语：〈成〉剣は抜かれ,弓は引き絞られた.一触即発の状態にあるたとえ.
• 剑拔弩张的韩语：【성어】 칼은 뽑혔고 활은 당겨졌다; 형세가 매우 긴박하다[긴장되어 있다]. 일촉즉발의 형세다.
• 剑拔弩张的俄语：pinyin:jiànbánǔzhāng меч обнажён и натянута тетива самострела (обр. о напряжённой обстановке в знач.: бряцать оружием)
• 剑拔弩张什么意思：jiàn bá nǔ zhāng 【解释】剑拔出来了，弓张开了。形容气势逼人，或形势紧张，一触即发。 【出处】南朝梁·袁昂《古今书评》：“韦诞书法如龙威虎振，剑拔驽张。” 【示例】法国兵舰在闽汪口出入频繁，而交涉方面～，看样子福州船局必难幸免法国兵舰的炮火。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】jbnz 【灯谜面】刀出鞘，弓上弦 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容双方冲突 【英文】a...