动身之前的法文
发音:
动身之前 en Francais
法文翻译手机版
- avant le départ;avant de parti
- "动"法文翻译 动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
- "动身"法文翻译 动 partir en voyage;quitter;se mettre en route
- "身"法文翻译 名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
- "之"法文翻译 代[employé seulement comme complément
- "之前"法文翻译 介avant五一~我不能走.avant le premier mai,je ne pourrai
- "前"法文翻译 名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
- "正要动身之时" 法文翻译 : au moment de partir
- "动身" 法文翻译 : 动partir en voyage;quitter;se mettre en route
- "之前" 法文翻译 : 介avant五一~我不能走.avant le premier mai,je ne pourrai pas partir.
- "在……之前" 法文翻译 : avant
- "死于 … 之前" 法文翻译 : prédécéder
- "安身之处" 法文翻译 : chez-soi
- "无容身之地" 法文翻译 : n'avoir aucun endroit pour se repose
- "栖身之地" 法文翻译 : abrirefuge
- "脱身之计" 法文翻译 : échappatoire
- "藏身之处" 法文翻译 : lieu de refuge;abri;asil
- "催某人动身" 法文翻译 : presser le départ de qn
- "准备动身" 法文翻译 : s'apprêter au départ
- "动身去伦敦" 法文翻译 : partir pour londres
- "动身去国外" 法文翻译 : partir pour l'étrangerpartir pour l'étrangère
- "动身去度假" 法文翻译 : partir en vacances
- "动身的准备" 法文翻译 : arrangements d"un départ
- "匆忙动身" 法文翻译 : brusquer un départ
- "即将动身" 法文翻译 : être sur le départêtre sur son départ
- "急于动身" 法文翻译 : être impatient de partirêtre impatiente de partirêtre pressé de partirêtre pressée de partir
例句与用法
- Ferme les yeux juste une seconde avant de partir.
在动身之前先闭目养神一会,好吗? - Avant son départ, le convoi a demandé l ' autorisation du Gouvernement.
在他们动身之前,车队申请得到了苏丹政府的许可。 - La Rapporteuse spéciale considère comme une bonne pratique l ' organisation de programmes de formation des travailleurs domestiques migrants avant leur départ.
报告员认为,在移徙家庭佣工动身之前安排培训是一项良好做法。 - Des pays de destination comme l ' Australie et le Canada fournissent l ' orientation et l ' information nécessaires avant le départ.
澳大利亚和加拿大等目的地国在移徙者动身之前提供情况介绍和相关资料。 - Juste avant son départ, le commandant de l ' UPC à Aru, Jérôme Kakwavu, a changé ses gardes du corps et son chauffeur.
就在他动身之前,刚果爱国者联盟驻阿鲁指挥官杰罗姆·卡瓦伍把行政长官的保镖和司机换了。 - Avant de repartir, nous devrons définir clairement en quoi consisteront les mesures de suivi, qui en sera responsable et comment les progrès seront évalués.
我们在动身之前必须完成的任务是,对于必须加以贯彻的后续活动,对于由谁负责必需的行动和如何衡量进展,有一个清楚的理解。 - Un cas concerne un colonel responsable des écoles militaires et du centre d ' entraînement de l ' armée burundaise, qui aurait été enlevé alors qu ' il s ' apprêtait à partir à l ' étranger pour participer à un séminaire.
另一案件涉及负责军事学校和布隆迪陆军培训中心工作的一名上校,据报,他要去国外参加一次研讨会,动身之前就给绑架了。 - Soucieux de bénéficier des meilleurs tarifs, le Secrétaire général adjoint à la gestion a donné pour consigne aux services chargés des voyages de ne pas approuver les demandes d ' autorisation de voyage et de ne pas délivrer les billets d ' avion moins de deux semaines avant le départ, à moins que cela ne soit dûment justifié.
为了降低机票费用,主管管理事务副秘书长指示各旅行办公室,在动身之前不到两周内不得核准旅行申请或出票,除非提供适当的理由。 - Le Comité engage l ' État partie à développer l ' action engagée pour protéger les travailleuses migrantes, empêcher les agences d ' emploi illégal d ' exercer leurs activités, garantir aux femmes, avant leur départ, suffisamment d ' informations sur la sûreté de la migration, et conclure des accords bilatéraux avec les pays qui les accueillent.
委员会促请缔约国加紧努力,保护妇女移民工人,防止非法就业机构的活动,确保妇女在动身之前获得足够的有关移民安全的信息,并与接受国缔结双边协定。 - Le dialogue engagé par le Comité avec les États Membres au sujet de l ' application de la résolution 1373 (2001) a révélé que l ' obtention d ' éléments de preuve auprès d ' autres pays (qu ' il s ' agisse des pays d ' origine, de transit ou de destination) présentait des difficultés et montré que les combattants terroristes étrangers, pour la plupart, ne révèlent pas leurs desseins avant leur départ.
委员会与会员国就其执行第1373(2001)号决议情况持续进行的对话表明,很难从他国(无论是原籍国、过境国还是目的地国)取得证据,而且外国恐怖主义战斗人员很少在动身之前透露自己的计划。
- 更多例句: 1 2
相关词汇
动身之前的法文翻译,动身之前法文怎么说,怎么用法语翻译动身之前,动身之前的法文意思,動身之前的法文,动身之前 meaning in French,動身之前的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。