参与一事的法文

• se mettre de la partie
  être de la partie

• "参"法文翻译    动 1.participer;assister;prendre part à~军s'enrôler
• "参与"法文翻译    动 participer à;prendre part à~各项活 动 prendre part
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "冒险参与一件事" 法文翻译 :    se risquer dans uen affaire
• "参与" 法文翻译 :    动participer à;prendre part à~各项活动prendre part à diverses activités
• "明日的与一！" 法文翻译 :    High School Samurai
• "永恒与一天" 法文翻译 :    L'Éternité et Un Jour
• "那须与一" 法文翻译 :    Nasu no Yoichi
• "一事不再理" 法文翻译 :    Non bis in idem
• "一事无成" 法文翻译 :    ne réussir à rien;n'aboutir à rien;sans arriver à rien
• "三三一事件" 法文翻译 :    Incident du 31 mars
• "牢记一事" 法文翻译 :    prendre bonne note d'une chose
• "误信一事" 法文翻译 :    se persuader faussement d'une chose
• "迅速办一事" 法文翻译 :    mener une affaire au trot
• "一事件的远因" 法文翻译 :    la cause lointaine d'un événement
• "一事无成的人" 法文翻译 :    raté,-e
• "一事物的特性" 法文翻译 :    le caractère propre d'une chose
• "对一事有顾忌" 法文翻译 :    se faire scrupule d'une chose
• "幕后操纵一事" 法文翻译 :    tenir dans sa main les fils d'une affaire
• "机械地做一事" 法文翻译 :    faire une chose sans y penser
• "精心准备一事" 法文翻译 :    mitonner une affaire
• "与一股敌人遭遇" 法文翻译 :    tomber sur un détachement ennemi
• "参与国" 法文翻译 :    etat participantpays participant

• Le 22 juin, une délégation de l ' Union européenne s ' est entretenue avec la présidence et le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine, au sujet du renforcement de l ' engagement de l ' Union européenne.
  欧盟一个代表团于6月22日就欧盟加强参与一事征求了波斯尼亚和黑塞哥维那主席团和总理的意见。
• Certes, la participation du public soulève aussi de nombreux problèmes, tenant notamment aux différences tant entre les législations et les systèmes de gestion et de participation du public qu ' entre les priorités de pays voisins.
  当然，公众参与一事也面临众多挑战，例如各个邻国的法规、管理和公众参与制度不同，优先事项有异。
• S’agissant des conférences convoquées pour examiner un traité, le Département, lorsqu’il assure le secrétariat, présente des recommandations aux États parties pour l’accréditation des ONG, toujours conformément au règlement intérieur de ces organes.
  在由新闻部担任秘书处的条约审查会议的情况下,新闻部也按照条约机关所定议事规则就认可非政府组织参与一事向缔约国提出建议。
• Il a été souligné que le règlement intérieur de la Conférence des États parties s ' appliquerait au Groupe d ' examen de l ' application en tant qu ' organe subsidiaire de cette dernière et partie intégrante du Mécanisme d ' examen, et que la participation d ' observateurs était par conséquent régie par les articles 16 et 17 dudit règlement.
  强调缔约国会议议事规则将适用于作为缔约国会议附属机构和审议机制组成部分的实施情况审议组，因此观察员参与一事应根据议事规则第16条和第17条处理。