受到严厉的批评的法文

• être en butte à une critique sévèr

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受到"法文翻译    faire l'objet de être l'objet de
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "严"法文翻译    形 1.hermétique rigoureux治学谨~strict(rigoureux)dans
• "严厉"法文翻译    形 sévère;rigoureux~的批评critique sévère
• "严厉的"法文翻译    rigide sévère draconien,ne drastique dur,e
• "严厉的批评"法文翻译    critique sévèr
• "厉"法文翻译    形 1.strict;rigoureux~禁interdiction rigoureuse
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "批"法文翻译    动 1.apostiller,corriger,approuver ou désapprouver
• "批评"法文翻译    动 critiquer;faire la critique de受到严厉的~être en
• "评"法文翻译    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• "严厉的批评" 法文翻译 :    critique sévèr
• "受到严厉训斥" 法文翻译 :    prendre qch. pour son rhume
• "受到严厉遣责" 法文翻译 :    en prendre pour son grade
• "严厉的" 法文翻译 :    rigidesévèredraconien,nedrastiquedur,esanglant,eséèrerigoureu-x,-serosserébarbati-f.-vecinglant,ecruel,ellecuisant,eétroit,edraconien,enneamer,ère
• "严厉的处分" 法文翻译 :    sanction rigoureuse
• "严厉的处罚" 法文翻译 :    châtiment sévère
• "严厉的惩罚" 法文翻译 :    peine sévèreune dure punition
• "严厉的意见" 法文翻译 :    une remarque cinglante
• "严厉的措施" 法文翻译 :    mesures drastiques
• "严厉的斥责" 法文翻译 :    reproches amersreproches amèresune verte réprimande
• "严厉的月亮" 法文翻译 :    révolte sur la lune
• "严厉的法规" 法文翻译 :    règles restrictivesréglementation sévèrerègles rigoureuses
• "严厉的父母" 法文翻译 :    des parents incompréhensifsdes parents incompréhensives

• Cette disposition juridique, qui sera en vigueur jusqu ' au 10 janvier 2003, a été vivement critiquée.
  将于2003年1月10日生效的此项法律已经受到严厉的批评。
• Selon certaines informations, les personnes qui viennent en aide aux Vietnamiens de souche sont vivement critiquées et menacées de violences.
  还有报告说向柬埔寨越南侨民提供援助的人也受到严厉的批评和暴力威胁。
• L ' article 39, tel qu ' il avait été adopté en première lecture, avait été vivement critiqué, y compris par le Rapporteur spécial précédent, M. ArangioRuiz.
  一读通过时的39条受到严厉的批评，包括受到前特别报告员阿兰焦·卢伊斯先生的批评。
• Parallèlement, toutefois, l ' attribution de marchés à la suite de propositions spontanées et sans faire appel à la concurrence d ' autres consortiums de projet risque d ' exposer les pouvoirs publics à de graves critiques, en particulier lorsqu ' il s ' agit de concessions exclusives.
  但是，在没有其他项目联营集团参与竞争的情况下，根据非邀约的建议书而授予项目，会使政府受到严厉的批评，特别是如果涉及的是专属性特许权。