受到照顾的的法文

• soigné, e

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受到"法文翻译    faire l'objet de être l'objet de
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照顾"法文翻译    动 1.prendre en considération;tenir compte
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "受照顾的" 法文翻译 :    soigné,e
• "受到照料的" 法文翻译 :    soigné,e
• "耐心照顾的人" 法文翻译 :    personne maternante ^qui traite de façon maternellequi tient du maternage¦
• "受到特殊照顾" 法文翻译 :    faire l'objet de soins particuliers
• "照顾" 法文翻译 :    动1.prendre en considération;tenir compte de~全局tenir compte de la situation d'ensemble.2.soigner;avoir soin de~病人donner des soins à un malade.
• "受到" 法文翻译 :    faire l'objet deêtre l'objet de
• "回顾的" 法文翻译 :    rétrospectif, verétrospecti-f,-ve
• "照顾者" 法文翻译 :    aidant familialsoignantesoignant non professionnelaidant naturelsoignant
• "使受到" 法文翻译 :    salueraccueillir
• "受到(损失)" 法文翻译 :    écoper
• "感受到" 法文翻译 :    trouver
• "让受到" 法文翻译 :    exposer
• "遭受到" 法文翻译 :    rencontrer
• "优先照顾" 法文翻译 :    tour de faveur
• "儿童照顾" 法文翻译 :    Mode de garde d'enfant
• "周到地照顾" 法文翻译 :    dorloter
• "照顾全局" 法文翻译 :    tenir compte de la situation d'ensemble
• "照顾全面" 法文翻译 :    tenir compte de la situation d'ensembl

• Si nous mourons, nous mourons tous, mais on prendra soin de ma famille.
  如果我们死了，我们都死了 但我的家人会受到照顾的
• Randall, avant de continuer, ce garçon dont il faut s'occuper — dites-moi si je me trompe — ce garçon dont il faut s'occuper, il vous connait.
  嘿 兰德尔 在你说下去之前 这个正受到照顾的孩子 你明不明白
• Elle hiérarchise activement les problèmes, assure un traitement satisfaisant de ceux-ci et encourage des normes pour les programmes et des pratiques rationnelles.
  工作队积极在确定优先的问题，确保有足够的受到照顾的儿童，并在推动方案标准和良好做法。
• Outre la valeur sociale que les soins à domicile ont pour la personne qui reçoit les soins et pour celle qui les dispense, ils ont une valeur économique importante qui peut être déterminée.
  除了对受到照顾的个人和提供照顾的个人双方的社会价值外，家庭护理工作的经济价值很重要，并且能够加以确定。
• Le nombre total des familles de femmes qui ont été couvertes dans le passé est de 328 105 femmes et le nombre total de familles de femmes qui ont récemment été couvertes est de 84 850; le total est de 412 955 familles.
  以前受到照顾的妇女家庭是328 105家，最近受到照顾的妇女家庭是84 850家，总数是412 955家。
• Le nombre total des familles de femmes qui ont été couvertes dans le passé est de 328 105 femmes et le nombre total de familles de femmes qui ont récemment été couvertes est de 84 850; le total est de 412 955 familles.
  以前受到照顾的妇女家庭是328 105家，最近受到照顾的妇女家庭是84 850家，总数是412 955家。
• Cc) Élaborer des normes consacrant le droit de bénéficier de services de qualité ainsi que de les assurer, mais aussi le droit de ne pas assurer les services lorsque cela ferait obstacle au plein exercice de la citoyenneté;
  制定相关法规，承认人们享有通过优质服务照顾他人或受到照顾的权利，以及在无法全面行使公民权的情况下享有不负责照管的权利。
• Les personnes handicapées en situation d ' abandon et âgées de plus de 18 ans qui ont été prises en charge ont été au nombre de 648 en 2008, 863 en 2009 et 1009 pendant le premier semestre de 2010.
  另一方面，受到照顾的那些被遗弃的18岁以上残疾人，在2008年达到648人，2009年达到863人，截止到2010年上半年达到1,009人。
• Cinq hôpitaux (Jinotega, León, Carazo, Vélez Paiz, Lenín Fonseca) ont été désignés comme < < sites sentinelles > > . Ils enregistrent toutes les personnes qui sont admises pour avoir subi des violences.
  已经建立了五所医院作为 " 监控点 " ，所有因遭受过某种暴力侵害而受到照顾的人员都登记在册(希诺特加、莱昂、格拉纳达、Vélez Paiz和Lenin Fonseca的医院)。