受折磨的人的法文

• souffre-douleur(s)

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受折磨的"法文翻译    tenaillé, e pressé,-e
• "折"法文翻译    动 1.casser;briser桌子腿撞~了.les pieds de la table
• "折磨"法文翻译    动 tourmenter;torturer
• "磨"法文翻译    动 1.frotter;frictionner~墨frotter le bâtonnet
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "受折磨的" 法文翻译 :    tenaillé, epressé,-e
• "受折磨的生活" 法文翻译 :    une vie de chien
• "被折磨的" 法文翻译 :    tiraillé, e
• "折磨" 法文翻译 :    动tourmenter;torturer
• "打磨的" 法文翻译 :    abrasif,ive
• "研磨的" 法文翻译 :    rodé
• "精磨的大麦" 法文翻译 :    精白米riz décortiqué plusieurs foi
• "折磨人的" 法文翻译 :    dévorant,erongeu-r,-sedévorateur,trice
• "折磨某人" 法文翻译 :    dur,e
• "搔痒折磨" 法文翻译 :    Chatouillement (torture)
• "绝望的折磨" 法文翻译 :    l'accablement du désespoir
• "为不幸所折磨" 法文翻译 :    être la proie du malheur
• "为内疚所折磨" 法文翻译 :    être en proie au remords
• "受着忧虑折磨" 法文翻译 :    se manger les sangs
• "的人" 法文翻译 :    esclavebuveur,eusedonneur,eusedénommé,e
• "精心琢磨的句子" 法文翻译 :    phrase ciselée
• "慢慢地折磨某人" 法文翻译 :    faire mourir qn à petit feu

• L'idée est que ces dix forment un cercle protecteur autour de la personne affligée.
  接下来要做的是 这十个受折磨的人围成一个保护圈
• Je trouve ça inconvenant pour une personne souffrant d'une affection physique.
  我觉得这样对待一个 肉体上遭受折磨的人实在是太不人道了
• Il y a deux sortes de victimes dans ce monde-- ceux qui souffrent d'un manque de vie... et ceux qui souffrent d'une surabondance de vie.
  世上有两种受折磨的人 一种人是缺乏生活 另外的人是生活过於沉重
• Pire encore, ils ont causé de graves torts à des personnes qui souffrent déjà de la pauvreté, de la guerre ou se trouvent dans des situations désespérées.
  这些行径更伤害了那些已经因为贫穷、冲突或困难的环境而饱受折磨的人们。
• Et cette promesse prise au plus haut niveau a suscité des attentes auprès des populations victimes de ces crimes, attentes auxquelles il importe de répondre.
  在最高级别所作的要为人们带来希望的诺言激起了因这些罪行而遭受折磨的人民的种种期望 -- -- 我们不能辜负他们的期望。
• En tête figuraient ceux qui avaient été accusés devant ce système et qui avaient été inculpés et condamnés, ainsi que ceux qui languissaient dans des centres de détention en attendant d ' être jugés par le même système judiciaire.
  在这些人中首先要会见的是受到该法律制度的起诉、被审判和被判刑的人以及在拘留中心等待该制度审判而受折磨的人。