变得严重起来的法文

• tourner au tragique

• "变"法文翻译    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• "变得"法文翻译    devenir
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "严"法文翻译    形 1.hermétique rigoureux治学谨~strict(rigoureux)dans
• "严重"法文翻译    形 grave;sérieux;critique病情~.l'état du malade est
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "起来"法文翻译    [placé immédiatement après un verbe pour servir
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "突然变得严重" 法文翻译 :    tourner au drame
• "变得更严重的" 法文翻译 :    compliqué,e
• "严重" 法文翻译 :    形grave;sérieux;critique病情~.l'état du malade est grave.
• "起来" 法文翻译 :    [placé immédiatement après un verbe pour servir de complément]1.indiquant un mouvement ascendant把旗举~.levez l'étendard.2.[placé après un verbe ou un adjectif]indiquant le commencement ou la continuation d'une action天气冷~了.il commence à faire froid.3.[placé après un verbe]indiquant l'accomplissement d'une action ou la satisfaction d'un désir哦,我想~了!oh!ça me revient maintenant!4.indiquant des impressions听~满有道理.ces mots paraissent raisonnables.动se lever;se dresser pour他~得太晚.il s'est levé trop tard.
• "变得" 法文翻译 :    devenir
• "为慎重起见" 法文翻译 :    par prudence
• "不严重" 法文翻译 :    peu grave
• "严重地" 法文翻译 :    sérieusementserré,esévèrement
• "严重性" 法文翻译 :    sérieux,seénormité
• "严重的" 法文翻译 :    gravedramatiquesérieux,seséèrelourd,-eâpre
• "使严重" 法文翻译 :    aggraver
• "变严重" 法文翻译 :    compliquer
• "做起来" 法文翻译 :    s'y prendre
• "加起来" 法文翻译 :    ajouterrendretotaliseradditionnerfaire
• "包起来" 法文翻译 :    envelopper qch dans un papier ou une pièce d'étoff
• "卷起来" 法文翻译 :    enrouler

• Durant tout ce temps, je n'ai jamais entendu parler de toi.
  我们之间的关系和矛盾变得严重起来
• Il devient de plus en plus difficile de trouver de la nourriture.
  食品短缺的问题逐渐变得严重起来。
• À propos des obstacles financiers, la question de l ' assistance à l ' enseignement secondaire se pose avec acuité, la plupart des bailleurs de fonds n ' apportant leur soutien qu ' au cycle primaire.
  关于财政困难问题，对中学的援助问题已经变得严重起来，因为多数捐助者仅仅向小学提供支助。
• Il a dit que le problème du réchauffement du climat mondial allait en s ' aggravant, ce qui aurait de lourdes conséquences tant pour les générations futures que pour tous les écosystèmes.
  他说，全球升温问题迅速变得严重起来，不仅对今后几代人，而且对全世界的生态系统产生了严重的后果。
• S’ils persistent dans leurs efforts et forcent les travailleurs immigrés à rentrer chez eux, les problèmes de chômage dans les pays exportateurs de main-d’oeuvre de la région (Jordanie, Liban, République arabe syrienne et Yémen) s’aggraveront.
  然而,如果坚持努力,而且移民工人被迫返回本国,该地区劳动力输出国(约旦、黎巴嫩、叙利亚和也门)的就业问题将会变得严重起来。
• Le trafic illicite d’armes à feu se développe rapidement en raison de l’absence d’harmonisation à l’échelon national de la législation, des réglementations et des politiques. Si la production d’armes à feu n’est pas réglementée, il sera pratiquement impossible d’empêcher l’utilisation criminelle de ces armes.
  由于对各国法律、规则和政策缺乏协调，武器非法贩运问题正日益变得严重起来，实际上，要想阻止使用这些武器用于犯罪目的是不可能的。