可望而不可即的法文

• être en vue mais hors de portée;être inaccessibl

• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不可"法文翻译    动 1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "即"法文翻译    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à
• "可即可" 法文翻译 :    Cogeco
• "望而却步" 法文翻译 :    fléchiravoir horreurtressaillirbronchersursauterreculer
• "望而生畏" 法文翻译 :    sa vue inspire de la crainte;craindre qn(qch)rien qu'en le voyant
• "不可" 法文翻译 :    动1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.2.[employé avec非pour indiquer la volonté]这部电影太精彩了,我非看~.c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.
• "华而不实" 法文翻译 :    être brillant mais sans substance;apparences trompeuses;tout ce qui luit n'est pas or;ventre de son
• "华而不实的" 法文翻译 :    spécieux,seclinquant
• "备而不用" 法文翻译 :    préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions future
• "泻而不藏" 法文翻译 :    excrétion sans réserve
• "秘而不宣的" 法文翻译 :    secret,ète
• "视而不见" 法文翻译 :    regarder sans voir;fermer les yeux sur qch;ne pas voir et ne pas vouloir voir qch对这些缺陷,不能~.vous ne pouvez pas fermer les yeux sur ces défauts.
• "谑而不虐" 法文翻译 :    rigoler
• "避而不谈" 法文翻译 :    passer sous silence;éviter le sujet
• "锲而不舍" 法文翻译 :    travailler avec persévérance;persister dans son entreprise;aller jusqu'au bout de son travail;ne pas abandonner le travail en train
• "华而不实的东西" 法文翻译 :    ânecul
• "对某事秘而不宜" 法文翻译 :    faire mystère de qch.
• "文学奖华而不实" 法文翻译 :    le folklore des prix littéraires
• "言语重复而不连贯" 法文翻译 :    verbigération
• "陷进而不能自拔" 法文翻译 :    s'enferrer

• "Votre amour et votre union étaient des exemples à suivre.
  你对他的爱和陪伴 是我们其他人可望而不可即的
• Et une fois qu'ils se seront vengés, ils seront de meilleurs chasseurs que nous ne le serons jamais.
  他们会成为我们可望而不可即的优秀猎人
• Près de la bordure ouest du Kalahari, la terre est si sèche qu'il semble impossible que la vie subsiste ici.
  如此多的水藏于地下 可望而不可即
• Près de la bordure ouest du Kalahari, la terre est si sèche qu'il semble impossible que la vie subsiste ici.
  如此多的水藏于地下 可望而不可即
• Les citadins pauvres ne disposent généralement pas des filets de sécurité qui protègent d ' habitude les familles plus aisées, comme les assurances ou l ' épargne.
  较高收入家庭常有的安全网，如保险或储蓄，对于大多数城市穷人来说往往是可望而不可即的。
• Faute de formation et d ' accès au crédit, Internet resterait inaccessible aux très nombreuses femmes analphabètes vivant en milieu rural, en particulier en Afrique.
  得不到培训和不能进入正式的金融系统，因特网仍将是农村，特别是非洲农村大批不识字妇女可望而不可即的。
• Il est vraiment troublant de voir qu ' un tel instrument, qui nous rapprocherait simultanément des objectifs de désarmement et de nonprolifération, paraisse à la fois proche et hors de portée.
  这样一个可以同时促进裁军和不扩散的各项目标的文件，仍然处于可望而不可即的状况，的确令人焦虑。
• Beaucoup avaient cru un tel résultat impossible à obtenir, et il fallait mettre au crédit de tous les intéressés ce résultat qui permettait d ' envoyer des recommandations explicites au Siège à New York.
  许多人本来认为这种成果是可望而不可即的,因此,能够向纽约联合国总部提出明确的建议,有关各方实在功不可灭。
• Nous avons énormément travaillé à la mise en œuvre de l ' Accord du vendredi saint de 1998, mais le couronnement de nos efforts, c ' est-à-dire un gouvernement stable fondé sur le partage du pouvoir, se fait toujours attendre, et depuis trop longtemps.
  我们做了艰苦工作，执行1998年的《复活节协议》，但其最后的拱顶石 -- -- 一个可持久分享权力的政府却始终可望而不可即。
• La faim et la malnutrition, bien que diminuant dans de nombreux pays en développement, persistent dans d ' autres et la sécurité alimentaire et la nutrition restent un objectif illusoire pour un trop grand nombre d ' entre eux;
  饥饿和营养不良现象虽然在许多发展中国家正在减少，但在另外一些国家中仍持续存在，粮食及营养安全对太多的国家而言仍是一个可望而不可即的目标；

• 可望而不可即的泰文
• 可望而不可即的英语：within sight but beyond reach; can be looked at but not touched; inaccessible; unattainable 短语和例子 可望而不可即的日语：kěwànɡérbùkějí 望(のぞ)むべくも到逹(とうたつ)できない。
• 可望而不可即的韩语：바라볼 수는 있으나 가까이 갈 수 없다; 미치기[도달하기] 어렵다. 钻研尖端科学是有困难的, 但绝不是可望而不可即的; 첨단 과학을 깊이 연구하는 데는 곤란한 점이 있으나, 결코 도달할 수 없는 것은 아니다 ＝[可望而不可及] [可望不可亲]
• 可望而不可即的俄语：[kě wàng ér bùkě jí] обр. видит око, да зуб неймёт; недосягаемый
• 可望而不可即的印尼文：tidak dapat dicapai; tidak dapat disadari;
• 可望而不可即什么意思：kě wàng é bù kě jí 【解释】能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。 【出处】唐·宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。” 【示例】在攀登科学高峰，赶上发达国家并不是～的事情。 【拼音码】kwej