合同文本的法文

• contrat

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文本"法文翻译    名 texte;version本合同两种~同等有效.les deux textes du
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "审定(不同文本的)" 法文翻译 :    conciliation
• "文本" 法文翻译 :    名texte;version本合同两种~同等有效.les deux textes du contrat font également foi.
• "合同" 法文翻译 :    名contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同文县" 法文翻译 :    Dong Van
• "富文本" 法文翻译 :    texte riche
• "文本框" 法文翻译 :    champ de saisiezone de saisiecase
• "纯文本" 法文翻译 :    texte pur
• "超文本" 法文翻译 :    hypertexte
• "不同文明联盟" 法文翻译 :    alliance des civilisations
• "假合同" 法文翻译 :    contrat frauduleusecontrat frauduleux
• "合同 (数学)" 法文翻译 :    Congruence
• "合同工" 法文翻译 :    travail sous contrat
• "合同法" 法文翻译 :    Droit des contrats
• "合同的" 法文翻译 :    contractuel
• "合同股" 法文翻译 :    groupe des marchés
• "立合同" 法文翻译 :    établir un contra
• "签合同" 法文翻译 :    passation de contrat
• "订合同" 法文翻译 :    conclure(ou : signer)un contrat
• "microsoft 文本电话" 法文翻译 :    services télétexte/téléscripteur microsoft

• Le texte de ce projet de contrat est fondé sur le libellé du contrat précédent.
  合同草案文本以上一份合同文本为基础。
• Le texte de ce projet de contrat est fondé sur le libellé du contrat du Directeur général sortant.
  合同草案文本以卸任 总干事的合同文本为基础。
• Le texte de ce projet de contrat est fondé sur le libellé quelque peu modifié du contrat du Directeur général sortant.
  合同草案文本以上一份合同文本为基础。
• Un contrat type est également utilisé, et l ' homologation des bureaux de l ' emploi est désormais une réalité.
  现已启用统一的合同文本，而且职业介绍所的持证经营现已成为现实。
• Une fois que le texte du contrat est avalisé par tous, le Bureau des affaires juridiques en établit la version finale pour signature, y compris une note de couverture.
  一俟商定合同文本，法律厅将编写最后文本供签署，包括一个临时契约。
• Pour étayer sa réclamation, Iskra a fourni un contrat non traduit ainsi que des documents manuscrits non traduits qui semblent être des demandes de paiement.
  Iskra为证明索赔提供了未翻译的合同文本和一些未翻译的手写文字材料，这些材料看来是索款通知。
• La délégation mexicaine préconise un régime qui garantirait davantage de certitude juridique pour les transporteurs et permettrait aux parties de négocier expressément le texte des contrats.
  墨西哥代表团倡导建立一个制度，确保承运人有更大的法律确定性，并允许各方就合同文本进行明确的谈判。
• Quant au contrat de soustraitance concernant le projet d ' hôpital, Parsons a présenté le contrat de soustraitance proprement dit et une lettre adressée à PACE portant une date antérieure à celle dudit contrat.
  关于医院项目分包合同， Parsons提供了分包合同文本以及在分包合同日期之前致PACE的一封信。
• Par ailleurs, le BSCI est d ' avis que l ' utilisation d ' un libellé unifié pour les marchés, tout en étant la formule la plus efficace, n ' empêcherait pas l ' Organisation de négocier chaque marché séparément.
  监督厅还认为，使用统一的合同文本是最有效的办法，但这并不妨碍本组织就每一项合同进行单独谈判。
• Conformément au paragraphe 1 de l ' article 104 du Code civil, ils sont également incapables de passer des contrats, c ' est-à-dire qu ' ils ne peuvent effectivement pas soumettre des déclarations contractuelles et autres déclarations d ' intention.
  按照《民法》第104条第1款，他们也没有能力签署合同，即他们不能有效地提交合同文本和其他意向声明。

• 合同文本的英语：treaty wording