含混不清的法文

• équivoque

• "含"法文翻译    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• "含混"法文翻译    形 ambigu;confus言词~,令人费解.le texte est en termes
• "混"法文翻译    动 1.mêler;mélanger;confondre~为一谈confondre une
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不清"法文翻译    peu clair
• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "含混不清地说" 法文翻译 :    baragouiner
• "含混不清地发言" 法文翻译 :    baragouiner un discours
• "含混不清地说话" 法文翻译 :    bafouiller
• "含混不清的用语" 法文翻译 :    termes équivoques
• "含混" 法文翻译 :    形ambigu;confus言词~,令人费解.le texte est en termes trop ambigus pour être intelligible.
• "不清" 法文翻译 :    peu clair
• "含混的" 法文翻译 :    vague
• "含混的字眼" 法文翻译 :    mot vague
• "意义含混" 法文翻译 :    amphibologie
• "意义含混的" 法文翻译 :    amphibologique
• "不清晰" 法文翻译 :    non-netteté
• "不清的" 法文翻译 :    louche
• "听不清" 法文翻译 :    surdité
• "数不清" 法文翻译 :    innombrabl
• "记不清" 法文翻译 :    ne pas pouvoir se le rappeler exactement;s'en souvenir mal
• "说不清" 法文翻译 :    difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier
• "不清晰的" 法文翻译 :    flou,e
• "不清楚地" 法文翻译 :    confusément
• "不清楚的" 法文翻译 :    confus,e

• Et tous ont été blessés assorti d'une vague sanction disciplinaire.
  还被指有一些含混不清的违纪行为
• Le terme < < action > > semble ambigu et contestable.
  " 行动 " 一词含混不清，令人费解。
• Et les détails de votre vie avant 1963 semblent un peu... brumeux.
  而且1963年以前的生平 似乎有点含混不清
• C ' est un simple contrat verbal dont les contours sont flous entre concubins.
  同居者之间仅有含混不清的口头约定。
• Confusion éventuelle entre noms de marque et marques de fabrique
  贸易名称和品牌名称之间可能存在的含混不清之处
• L ' expression «État lésé», à l ' article 40, est ambiguë.
  第40条内的 " 受害国 " 一词含混不清。
• Rien de précis, il ne fait que baragouiner.
  他一直就是那么含混不清 没看出什么特殊的动机来
• Dans sa forme actuelle, la recommandation faite au paragraphe 43 appelle des éclaircissements.
  第43段所述建议的内容含混不清，需要进一步澄清。
• Les procédures nécessaires et les conditions requises pour accéder aux programmes continuent à poser des difficultés.
  为获得各种援助方案所需的程序和条件仍然含混不清。
• Cette proposition introduirait une certaine ambigüité.
  该提议版本将造成含混不清。

• 含混不清的日语：han2hun4bu4qing1 うやむやにする．いい加减にすます