听天由命的法文

• se soumettre à la volonté du ciel;se résigner à son sort

• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "由"法文翻译    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "听天由命的" 法文翻译 :    fataliste
• "收听天气预报" 法文翻译 :    écouter la météo
• "由命运控制的" 法文翻译 :    fatalfatidique
• "听墙根" 法文翻译 :    écouter aux portes
• "听啊！天使高声唱" 法文翻译 :    Hark! The Herald Angels Sing
• "听命于某人" 法文翻译 :    être sous les ordres de qnêtre sous les ordres de qn
• "听头" 法文翻译 :    boite de conserveétaincanetteboîte
• "听命" 法文翻译 :    动obéir aux ordres俯首~se soumettre à la volonté de qn;filer doux;obéir à qn au doigt et à l'œil
• "听好了，不加税" 法文翻译 :    Read my lips: no new taxes
• "听告解的神甫" 法文翻译 :    confesseur
• "听审请求权" 法文翻译 :    Droit d'être entendu

• Si je n'avais rien fait, tu ne serais plus là aujourd'hui.
  若我老是听天由命 你就活不到现在
• Mais si vous avez démarré la guerre... que Dieu vous aide.
  但你要是引爆战争 就只能听天由命了
• En tous cas, elle avait un joli derrière, Joanie.
  好. 呆在这儿. 听天由命吧.
• En tous cas, elle avait un joli derrière, Joanie.
  好. 呆在这儿. 听天由命吧.
• En tous cas, elle avait un joli derrière, Joanie.
  好. 呆在这儿. 听天由命吧.
• Vous avez des représentants ou vous comptez sur l'action du Saint-Esprit?
  你们有营业代表吗 还是一切仍然听天由命
• Il faut laisser ces particules en collision atterrir ou elles veulent... et attendre
  你只能听天由命 任由其发展 然后等待
• De nombreuses communautés ont sombré dans la résignation et l ' apathie.
  许多社区已经失去信心，听天由命。
• Si ce grain effraye nos hommes, que Dieu nous aide.
  如果船员应付不了这种阵风 那就听天由命了
• Mais son sourire était forcé et sa docilité résignation.
  但那微笑是被迫的 顺从只是听天由命的表现

• 听天由命的泰文
• 听天由命的英语：resign oneself to one's fate; abide one's destiny; be at the mercy of nature; be left to god's mercy; be resigned to one's fate; bow to fate; fatalistic; leave things to chance; let fate have its way;...
• 听天由命的日语：〈成〉天命に任せる.成り行きに任せる. 要克服 kèfú 听天由命的消极思想／一切を天命に任せるという消極的な考えを克服しなければならない.
• 听天由命的韩语：【성어】 운명을 하늘에 맡기다. 천명에 따르다. 되어 가는 대로 내버려두다. ＝[听天命] [【약칭】 听命(2)]
• 听天由命的俄语：[tīngtiān yóumìng] обр. положиться на судьбу; будь, что будет
• 听天由命什么意思：tīng tiān yóu mìng 【解释】听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。 【示例】我们应当与命运抗争，而不应～地生活。 【拼音码】ttym 【灯谜面】盲人骑瞎马；闭着眼睛过河 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】on the knees of the gods