查电话号码 繁體版 English Francais
登录 注册

回住所的法文

发音:  
回住所 en Francais

法文翻译手机手机版

  • rentrer au gîte

例句与用法

  • Réintégration de son domiciel par la victime (mesure de protection numéro 6)
    让受害人返回住所(6号保护措施)
  • L ' auteur et son mari, effrayés, sont immédiatement rentrés chez eux.
    提交人和她的丈夫十分害怕,即刻返回住所
  • Ensuite je rentre chez moi, regarder "Kung Fu."
    然后我就回住所看"功夫"
  • Ils sont revenus à la maison aux environs de 8 h 15; la famille du défunt, craignant de nouvelles attaques, a alors décidé de mettre fin à la cérémonie de condoléances.
    他们于上午8时15分许返回住所,吊唁者因害怕再次袭击而决定结束凭吊。
  • Sous le slogan < < pas secrètes, mais sûres > > , les Maisons orange proposent un hébergement temporaire sûr aux femmes qui souhaitent, en fin de compte, retourner dans leurs foyers.
    橙子屋秉承 " 不私密,但安全 " 的宗旨,为那些希望最终返回住所的妇女提供安全的临时住宿。
  • Lorsqu ' un propriétaire est déplacé de force ou contraint de quitter son logement, il faut veiller à ce que les droits d ' une personne à la prescription acquisitive ne portent pas atteinte au droit au retour d ' une autre personne.
    如果所有者被强迫搬离或被迫逃离自己的住所,应采取预防措施,确保某些人的相反占有权不会阻碍他人返回住所的权利。
  • Il est formellement interdit aux auteurs de violences de retourner à leur domicile et d ' avoir un contact quelconque avec leurs victimes pendant une période pouvant aller jusqu ' à 28 jours - ce qui donne aux victimes en question suffisamment de temps pour trouver des solutions (avec un organisme de soutien).
    家暴实施者不能返回住所,不能接触受害人,最长可达28天,让受害人在支援机构的帮助下,有考虑各种选择的空间。
  • En vertu du paragraphe 3 a) de l ' article 2 du Pacte, l ' État partie est tenu d ' assurer à l ' auteur un recours utile, sous la forme notamment de la poursuite des responsables, du retour de l ' auteur et de ses deux enfants dans leur domicile en toute sécurité et d ' une réparation consistant notamment en une indemnisation appropriée de la famille, avec des excuses à la famille.
    根据《公约》第二条第3款(甲)项,缔约国有义务为提交人提供有效补救办法,包括确保将责任者绳之以法、提交人和两名子女安全返回住所,确保赔偿,包括支付充足的赔偿金,向他们道歉。
用"回住所"造句  
回住所的法文翻译,回住所法文怎么说,怎么用法语翻译回住所,回住所的法文意思,回住所的法文回住所 meaning in French回住所的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。
法语→汉语 汉语→法语