在极少数情况下的法文

• dans la minorité des cas

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "极"法文翻译    名 1.extrémité;le point le plus élevé;sommet;le
• "极少"法文翻译    iota chouïa
• "极少数"法文翻译    nombre infime
• "少"法文翻译    形 peu de;peu nombreux;de petite
• "少数"法文翻译    形 un peu de;un petit nombre de~服从多 数 .la minorité
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "在多数情况下" 法文翻译 :    dans la majorité des cas
• "在大多数情况下" 法文翻译 :    dans la généralité des casdans la plupart des cas
• "极少数" 法文翻译 :    nombre infime
• "处于…情况下" 法文翻译 :    sur
• "处在…情况下" 法文翻译 :    posture être en posture de
• "在一定情况下" 法文翻译 :    dans des circonstances données
• "在平常情况下" 法文翻译 :    en temps ordinaire
• "在特定情况下" 法文翻译 :    dans un contexte particulier
• "在紧急情况下" 法文翻译 :    en cas d'urgence
• "在这种情况下" 法文翻译 :    alors
• "在那种情况下" 法文翻译 :    là
• "极少" 法文翻译 :    iotachouïa
• "在不同的情况下" 法文翻译 :    dans des circonstances autres
• "在有利的情况下" 法文翻译 :    dans des circonstances favorables

• Ce moyen de défense n ' est possible que dans des circonstances extrêmement rares.
  这种辩护目前只允许在极少数情况下进行。
• La Cinquième Commission n ' a que très rarement mis de projet aux voix.
  第五委员会只在极少数情况下以表决方式通过提案。
• Il est rare que l’assistance d’un conseil soit mise gratuitement à la disposition des victimes de la délinquance.
  只有在极少数情况下才为罪行受害者提供免费法律顾问。
• En de rares occasions, les vols de la MINUEE à destination de certaines régions ont également été interdits.
  在极少数情况下，埃厄特派团前往某些地区的飞行遭拒绝。
• Dans très peu de cas seulement, les menaces de mort ont fait l ' objet d ' une enquête par les autorités.
  只有在极少数情况下，死亡威胁受到当局的切实调查。
• Les tribunaux ne prononcent aucune condamnation à mort et n ' infligent que rarement des peines d ' emprisonnement à vie.
  法院从未判处死刑，只在极少数情况下判处一个人终身监禁。
• Les femmes sont rarement montrées comme des personnes qui décident, qui agissent de manière indépendante et qui prennent des initiatives.
  只有在极少数情况下妇女才被描写成行为独立、采取主动的决策者。
• En de rares occasions, les tribunaux thaïlandais invoquent des règles bien établies du droit international coutumier pour régler les différends.
  在极少数情况下，泰国法院在解决争端时参考公认的习惯国际法规则。
• Dans très peu de cas, il a été recommandé d ' envisager de transférer certaines responsabilités d ' un organisme à un autre.
  在极少数情况下，建议考虑将某些责任从一个机构转移到另一机构。
• Elle a toutefois été amenée à en verser dans de rares cas, par exemple sur décision d ' un tribunal arbitral.
  联合国因而只在极少数情况下支付利息，例如，仲裁法庭裁决有所规定。