坐吃山空的法文

• quand on reste à manger sans rien faire,la montagne s'épuise./qui ne travaille pas s'appauvrit.

• "坐"法文翻译    动 1.s'asseoir请~!asseyez-vous,s'il vous plaît!
• "吃"法文翻译    动 1.manger;prendre~药prendre des médicaments
• "山"法文翻译    名 1.montagne;mont;colline 2.qch qui ressemble à
• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "吃山珍海味" 法文翻译 :    manger des ortolans
• "靠山吃山" 法文翻译 :    ceux qui habitent au pied d'une montagne vivent de la montagne
• "乌山空军基地" 法文翻译 :    Osan Air Base
• "坐卧两用沙发" 法文翻译 :    fauteuil transformable
• "坐冷板凳" 法文翻译 :    1.être limogé2.attendre longtemps pour un travail
• "坐吧" 法文翻译 :    asseoir
• "坐公共汽车" 法文翻译 :    prendre l'autobu
• "坐在一棵树下" 法文翻译 :    s'asseoir sous un arbre
• "坐位 (性行为)" 法文翻译 :    Union du lotus
• "坐在一边" 法文翻译 :    occuper une place à part
• "坐位" 法文翻译 :    名siège;place assise
• "坐在书桌前" 法文翻译 :    s'installer à son bureauêtre assis à son bureau

• Tu aurais encore les bateaux, je ferais pas de ménages.
  你要是没把船卖掉的话 我们就不会坐吃山空了
• Non, ce qui est injuste, c'est qu'on coule lentement financièrement, et tu as à peine cherché un boulot.
  不是 不公平的是我们在坐吃山空 而你根本不去找工作
• C'était gentil à vous de venir ce soir après notre conversation. J'espère que vous serez au bal.
  但我只是坐吃山空
• Les réformes de l'administration et du système judiciaire qui lui valurent le surnom de « Législateur » assurèrent la survie de l'empire bien après sa mort, une réussite qui « prit de nombreuses générations d'héritiers décadents à défaire ».
  ” 苏莱曼对行政和立法体系的改革使他赢得了“卡努尼”（“立法者”）的称号，保证了他身后的帝国国祚长久，这一成就“足够让他之后的很多代颓废的后继者坐吃山空了”。

• 坐吃山空的泰文
• 坐吃山空的英语：sit idle and eat, and in time one's whole fortune will be used up; an idler's nibble a day -- wears even a mountain away; consume without producing; eat oneself out of house and home; remain at home a...
• 坐吃山空的日语：〈成〉座して食らえば山も空[むな]し.働かずにぶらぶらしていれば,どんなに財産があっても食いつぶしてしまう.
• 坐吃山空的韩语：【성어】 앉아서 까먹으면 산이라도 말아먹는다. 아무리 재산이 많아도 놀고먹으면 없어진다. ＝[坐吃山崩] [坐吃库空] [坐食山空] [坐吃山空, 立吃地陷]
• 坐吃山空的俄语：pinyin:zuòchīshānkōng предаваться праздности (и расточительству, обжорству) до полного разорения
• 坐吃山空什么意思：zuò chī shān kōng 【解释】只坐着吃，山也要空。指光是消费而不从事生产，即使有堆积如山的财富，也要耗尽。 【出处】元·秦简夫《东堂老》第一折：“便好道坐吃山空，立吃地陷。” 【示例】到京之后，住在店里，已经是当卖度日，～。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回） 【拼音码】zcsk 【灯谜面】洞中排宴 【用法】紧缩式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】sit idle a...