坚持学习的法文

• étudier avec suite

• "坚"法文翻译    形 solide;dur;ferme;fort;résistant~冰glace dure 名
• "坚持"法文翻译    动 persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学习"法文翻译    动 étudier;apprendre
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "坚持" 法文翻译 :    动persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en tenir à;tenir bon;maintenir fermement~原则s'en tenir aux principes.
• "学习" 法文翻译 :    动étudier;apprendre
• "不坚持" 法文翻译 :    écraser
• "坚持 (专辑)" 法文翻译 :    Up! (album)
• "坚持的" 法文翻译 :    fidèle
• "坚持要" 法文翻译 :    tenir (à)
• "再三坚持" 法文翻译 :    redoubler ses insistances
• "坚持不住" 法文翻译 :    flancher
• "坚持不变" 法文翻译 :    être debout
• "坚持不懈" 法文翻译 :    persister;s'obstinerpersévérer:sans relâche;sans défaillance;inlassablement;avec constanctenir bon;persévérer;sans relâche;avec ténacit
• "坚持不懈的" 法文翻译 :    assidu,e
• "坚持做某事" 法文翻译 :    mettre de la persistance à faire qch.
• "坚持己见" 法文翻译 :    s'en tenir à son point de vue
• "坚持已见" 法文翻译 :    aller jusqu'au bout de ses idées
• "坚持错误" 法文翻译 :    persistance dans l'erreur
• "记忆的坚持" 法文翻译 :    La Persistance de la mémoire
• "坚持[指某种态度]" 法文翻译 :    enfermer
• "坚持一项计划" 法文翻译 :    s'opiniâtrer dans un projet
• "e学习" 法文翻译 :    e-learningformation en ligneapprentissage en ligne

• C ' est pourquoi la scolarisation, l ' assiduité et la réussite scolaire des filles constituent des sujets de préoccupation majeurs.
  因此，女孩在教育中的入学、坚持学习和取得成绩，一直是关注的重点领域。
• Le Gouvernement est conscient des défis qui ne cessent de confronter ses communautés ethniques et migrantes et s ' efforce de rester au courant du problème.
  政府确实了解对民族和移民社区的挑战持续增加的情况，并努力关注这一问题，坚持学习。
• Plus de 60 bibliothèques rurales ont été créées, afin d ' encourager les membres des communautés à lire des livres simplifiés et des publications locales et pour appuyer le processus d ' apprentissage.
  一共建成六十座乡村图书馆，以便鼓励人们通过阅读简写本书籍和当地期刊来坚持学习。
• Les chiffres du tableau II.2 sont relatifs au nombre de candidats admis à l ' examen d ' aptitudes linguistiques. Ils portent quant à eux sur l ' ensemble des organisations qui appliquent le régime commun.
  后一个问题更为重要，因为提供付费课程的组织认为，课程免费不能鼓励学生坚持学习。
• Promouvoir l ' inscription, la rétention et la promotion des filles dans le système scolaire, afin d ' assurer leur participation active au développement de la famille, de la communauté et du pays.
  在教育系统中鼓励女孩报名、坚持学习和升级，以便做到使她们积极参与家庭、社区和国家的发展。
• Les associations de femmes et leurs branches sont parvenues à encourager les étudiantes à persévérer dans leurs études jusqu ' à ce qu ' elles finissent leurs études universitaires et qu ' elles rejoignent le marché du travail.
  妇女协会及其分支机构成功地鼓励女生坚持学习直到他们完成大学教育并进入劳动力市场。
• En 1997, ce programme, qui visait les élèves des niveaux primaire et moyen de la zone métropolitaine de Guatemala, a favorisé la fréquentation des écoles et l ' assiduité de 77 221 élèves.
  对象是危地马拉省首都区的中小学生，帮助他们上学和坚持学习，1997年受益学生77 221人。
• L ' éducation des femmes se heurte à des problèmes concernant les niveaux de fréquentation scolaire, de rétention et de promotion des garçons et des filles, en particulier dans les régions rurales et parmi la population de langue maya.
  特别是在农村和玛雅语地区，女孩和男孩入学、坚持学习和升学的水平与妇女的教育问题有关。 教育指数：
• Les systèmes scolaires en place dans toutes les régions, subissent à des degrés divers des pertes (abandons scolaires, mauvais résultats, absentéisme, redoublements de classe) qui en fait contribuent à fragiliser et préconiser le niveau d ' alphabétisation.
  各区域现有教育系统或多或少受到学习半途而废（辍学、成绩不及格、缺席、留级）的困扰，事实上这是造成识字少或不能坚持学习的因素。
• Ces activités ont entraîné une évolution des mentalités dans certaines communautés et chez certains chefs religieux, qui encouragent désormais l ' éducation des filles, ce qui a contribué à faire augmenter les taux de scolarisation et de persévérance scolaire chez les filles dans certaines communautés.
  取得的结果是，一些社区和宗教领袖已经改变了观念，鼓励女孩受教育。 目前，在一些社区，女孩入学率和坚持学习人数增加。