壮志未酬的法文

• avec ses ambitions non satisfaites;mourir sans avoir vu se réaliser sa noble ambitio
  grand idéal qui n'a pas été récompensé;l'ambition déçu

• "壮"法文翻译    形
• "壮志"法文翻译    名 grand idéal;noble aspiration~未酬grand idéal qui
• "志"法文翻译    名 1.volonté;aspiration;ambition雄心壮~avoir de
• "未"法文翻译    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis
• "酬"法文翻译    名 récompense;paiement稿~rémunération d'un article
• "壮志" 法文翻译 :    名grand idéal;noble aspiration~未酬grand idéal qui n'a pas été récompensé;l'ambition déçue
• "凌云壮志" 法文翻译 :    nourrir de grandes ambitions(ou : de nobles aspirations)
• "壮志凌云" 法文翻译 :    top gun
• "壮志千秋" 法文翻译 :    La Ruée vers l'Ouest (film, 1931)
• "壮志奔腾" 法文翻译 :    pur sang - la légende de seabiscuit
• "豪情壮志" 法文翻译 :    sentiment noble et grand idéa
• "雄心壮志" 法文翻译 :    avoir de hautes ambitionsnourrir(avoir)de nobles(hautes)ambition
• "壮志凌云 (1957年电影)" 法文翻译 :    L'Odyssée de Charles Lindbergh
• "壮文" 法文翻译 :    zhuang
• "壮族" 法文翻译 :    zhuang
• "壮族通史" 法文翻译 :    Histoire générale de la Zhuang
• "壮棉素" 法文翻译 :    mépiquat chlorure"1mépiquat

• Tu penses toujours que je vais me réaliser.
  可我在你心里总是一副壮志未酬的样子
• Sans mon aide, tes efforts louables resteront vains.
  要是沒有我这个帮手助阵 恐怕你真要壮志未酬了

• 壮志未酬的英语：have one's wish [ambition] frustrated; die before the fulfillment of one's ambition [aspiration]; with one's lofty aspirations unrealized
• 壮志未酬的韩语：【성어】 원대한 포부가 아직 실현되지 않다.
• 壮志未酬什么意思：zhuàng zhì wèi chóu 【解释】旧指潦倒的一生，志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。 【出处】唐·李频《春日思归》：“壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。” 【示例】这些感情炽烈的诗篇，抒发了作者～的愤懑之情。 【拼音码】zzwc 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；形容志向没有实现