声嘶力竭的法文

• crier à épuiser ses forces et à s'enrouer;crier de toutes ses forces;crier à tue-tête

• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "嘶"法文翻译    形 enroué;rauque
• "力"法文翻译    名
• "竭"法文翻译    动 épuiser;consumer
• "声嘶力竭地" 法文翻译 :    tue-tête (à ~)tue-tête(à)
• "叫得声嘶力竭" 法文翻译 :    s'exténuer à crier
• "叫喊得声嘶力竭" 法文翻译 :    s'~égosiller
• "使精疲力竭" 法文翻译 :    abattredébiliterdraineraffaiblir
• "筋疲力竭的" 法文翻译 :    vanné,e
• "精疲力竭" 法文翻译 :    être exténué de fatigue;être à bout de force;être sur les dents;être réduit à l'zpuisement total
• "精疲力竭的" 法文翻译 :    rétamé,-e
• "使精疲力竭的" 法文翻译 :    épuisant,e
• "使某人精疲力竭" 法文翻译 :    briser qn
• "声喻的" 法文翻译 :    onomatopéique
• "声响验伤" 法文翻译 :    sonnage
• "声响诱饵" 法文翻译 :    Leurre anti-sonar
• "声场" 法文翻译 :    champ acoustique
• "声响水雷" 法文翻译 :    mine acoustique
• "声基阵" 法文翻译 :    antenne acoustique
• "声响" 法文翻译 :    échosonréverbérationbruit
• "声声不息" 法文翻译 :    Continuum (album)

• Chaque nuit, les cauchemars me faisaient crier... très très fort.
  每天晚上，我都会做噩梦 声嘶力竭
• Chaque nuit, les cauchemars me faisaient crier... très très fort.
  每天晚上，我都会做噩梦 声嘶力竭
• On me jette dans la fosse aux lions ?
  声嘶力竭的我 会被拖到蛇洞之中吗？
• T'as tout fait pour ouvrir les yeux des gens.
  我声嘶力竭得劝说那些老男人把钱掏出来
• Pourquoi avons-nous passé 2 mois entiers en palabres stériles ?
  我们又何必二个月吵得声嘶力竭
• Ils crient au secours. Ils appellent leur maman.
  声嘶力竭的叫医护兵 哭爹喊娘的
• Il y avait du sang partout, et l juste crié.
  顿时.. 顿时鲜血四溅 我声嘶力竭地叫喊着
• Je vous ai vu prêcher sur les mains en gueulant à mort.
  我记得你传教时... 全神贯注，声嘶力竭的样子
• Ça va. Peut-on abréger ces miaulements ?
  快让这只声嘶力竭的猫安息吧
• Ils ont besoin de crier si fort qu'ils ne pourront entendre.
  他们也要哭喊到声嘶力竭

• 声嘶力竭的泰文
• 声嘶力竭的英语：shout oneself hoarse; be exhausted from shouting; hoarse and exhausted; shout at the top of one's voice; shout oneself blue in the face; the voice gets husky as a result of exhaustion.: 多少年来, 报纸上, 广播里...
• 声嘶力竭的日语：〈成〉声をからし力を出し尽くす. 一天叫卖下来,他已经声嘶力竭了／1日呼び売りをすると,彼はもう声がかれてへとへとに疲れた.
• 声嘶力竭的韩语：【성어】 목도 쉬고 힘[맥]도 다 빠지다. 목이 쉬도록 외치다; 기진맥진하다. 奔走呼号, 声嘶力竭; 바쁘게 돌아다니며 고래고래 고함을 질러서 목도 쉬고 힘도 다 빠졌다 ＝[力竭声嘶]
• 声嘶力竭的俄语：[shēngsī lìjií] обр. кричать что есть мочи [во всю глотку]
• 声嘶力竭什么意思：shēng sī lì jié 【解释】嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑，气力用尽。形容竭力呼喊。 【示例】眼看见前进也是枉然，不要说他们早已～。（闻一多《贾岛》） 【拼音码】sslj 【用法】联合式；作谓语、定语、状语、补语；含贬义 【英文】shout oneself hoarse