处境贫困的法文

• être dans la mistoufle

• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处境"法文翻译    名 condition;état;situation~尴尬être dans une
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "贫"法文翻译    形 1.pauvre一~如洗être pauvre comme si l'on était
• "贫困"法文翻译    形 pauvre生活~vivre dans la misère
• "困"法文翻译    动 1.se tracasser de;se tourmenter de为病所~souffrir
• "处境" 法文翻译 :    名condition;état;situation~尴尬être dans une situation embarrassante.
• "贫困" 法文翻译 :    形pauvre生活~vivre dans la misère
• "家境贫寒" 法文翻译 :    être issu d'une famille pauvre;vivre dans le dénuement(ou : dans la privation
• "环境贫瘠" 法文翻译 :    appauvrissement de l’environnement
• "使贫困" 法文翻译 :    déshériterappauvrir
• "贫困化" 法文翻译 :    paupérisation
• "贫困地" 法文翻译 :    lamentablementmisérablement
• "贫困的" 法文翻译 :    de./nué,edéshérité,edisetteux,sepauvredénué,edémuni,e
• "贫困者" 法文翻译 :    démuni,e
• "危急的处境" 法文翻译 :    position critique
• "处境不佳" 法文翻译 :    filer un mauvais coton
• "处境不利" 法文翻译 :    être en mauvaise posture
• "处境不稳" 法文翻译 :    se trouver entre deux chaisesêtre assis entre deux chaisesêtre dans une situation précaire
• "处境危险" 法文翻译 :    être dans une situation dangereuse;être en périmarcher sur des charbons ardents
• "处境喜剧" 法文翻译 :    comédie de situationsitcom
• "处境困难" 法文翻译 :    n'être pas à la nocese trouver dans une situation difficile
• "处境尴尬" 法文翻译 :    se trouver dans une situation très embarrassantêtre dans une situation embarrassanteêtre dans le potage
• "处境悲惨" 法文翻译 :    être dans un état misérable
• "处境狼狈" 法文翻译 :    être dans la merde

• L ' enjeu du dialogue avec ceux qui vivent dans la pauvreté
  与处境贫困者建立对话所面临的挑战
• Le Comité est préoccupé par la situation généralement regrettable des enfants handicapés.
  委员会对残疾儿童普遍处境贫困感到关切。
• Les enfants en difficulté sont accueillis 24 heures sur 24 et reçoivent une aide gratuite.
  一天24小时接受处境贫困的儿童，并免费提供援助；
• Apprendre de ceux qui vivent dans la pauvreté et s ' inspirer de leurs efforts
  向处境贫困者学习，并在其自身努力的基础上进一步发展
• La réunion avait noté que les personnes défavorisées étaient plus susceptibles de devenir victimes, voire victimes à répétition, de la criminalité.
  会议指出，处境贫困者更有可能成为罪行受害者或一再的受害者。
• D ' où la nécessité de sensibiliser ceux qui ne sont pas pauvres à la situation des personnes qui vivent dans la pauvreté.
  8 这就着重显示了有必要向非穷人进行有关处境贫困者的教育。
• Il a été reconnu que la participation des personnes démunies à l ' élaboration du texte était capitale.
  各方同意，处境贫困的人参与消除贫困应当是编写原则案文的一项根本内容。
• Dans les zones rurales, 24,7 % des femmes vivent dans des conditions de pauvreté, contre 23 % des hommes.
  在农村地区，24.7%的妇女处境贫困，而只有24%的男子属于贫困人口。
• Cette partie aurait pour objet d ' aider ceux qui vivent dans la pauvreté et tous ceux qui travaillent à l ' élimination de ce fléau.
  这第一部分应当旨在帮助处境贫困的人，以及为消除贫困而工作的所有人。