外汇期货交易的法文

• transaction de change à terme

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外汇"法文翻译    devise
• "汇"法文翻译    动 1.confluer;converger百川所~là où convergent cent
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "期货"法文翻译    marchandises à terme à terme (opération de change)
• "期货交易"法文翻译    opération à terme
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交易"法文翻译    名
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "期货交易" 法文翻译 :    opération à terme
• "期货交易所" 法文翻译 :    Marché à terme
• "证券期货交易" 法文翻译 :    opération à terme sur valeurs
• "欧洲期货交易所" 法文翻译 :    Eurex
• "芝加哥期货交易所" 法文翻译 :    Chicago Board of Trade
• "伦敦国际金融期货交易所" 法文翻译 :    London International Financial Futures and options Exchange
• "纽约商品期货交易所" 法文翻译 :    New York Mercantile Exchange
• "美国商品期货交易委员会" 法文翻译 :    Commodity Futures Trading Commission
• "芝加哥期货交易所大楼" 法文翻译 :    Chicago Board of Trade Building
• "现货交易" 法文翻译 :    marché au comptantopération au comptant
• "船货交易" 法文翻译 :    transaction concernant une expédition
• "外汇交易" 法文翻译 :    change
• "外汇交易所" 法文翻译 :    le change
• "外汇交易的" 法文翻译 :    cambiste
• "场外外汇交易" 法文翻译 :    transaction de change de gré à grétransaction de devises de gré à gré

• La dette de la société envers la banque, au titre du prêt comme de l ' opération sur devises, est assortie d ' une garantie.
  该公司在商业贷款和外汇期货交易方面欠银行的债务由抵押作担保。
• Pour préciser son point de vue, il donne l ' exemple d ' une société dont les opérations avec une banque comportent à la fois un prêt et une opération à terme sur devises; cette dernière constitue une opération financière et est toujours régie par une convention de compensation globale car le contrat-cadre dispose qu ' en cas de défaillance, toutes les opérations seront liquidées.
  为澄清这一点，他列举了一个与提供商业贷款和从事外汇期货交易的银行有业务往来的公司的例子。 外汇期货交易是一种金融交易，始终受净结算协议管束，因为框架合同规定，在违约的情况下，一切交易都将终止。
• Pour préciser son point de vue, il donne l ' exemple d ' une société dont les opérations avec une banque comportent à la fois un prêt et une opération à terme sur devises; cette dernière constitue une opération financière et est toujours régie par une convention de compensation globale car le contrat-cadre dispose qu ' en cas de défaillance, toutes les opérations seront liquidées.
  为澄清这一点，他列举了一个与提供商业贷款和从事外汇期货交易的银行有业务往来的公司的例子。 外汇期货交易是一种金融交易，始终受净结算协议管束，因为框架合同规定，在违约的情况下，一切交易都将终止。
• Pour préciser son point de vue, il donne l ' exemple d ' une société dont les opérations avec une banque comportent à la fois un prêt et une opération à terme sur devises; cette dernière constitue une opération financière et est toujours régie par une convention de compensation globale car le contrat-cadre dispose qu ' en cas de défaillance, toutes les opérations seront liquidées.
  为澄清这一点，他列举了一个与提供商业贷款和从事外汇期货交易的银行有业务往来的公司的例子。 外汇期货交易是一种金融交易，始终受净结算协议管束，因为框架合同规定，在违约的情况下，一切交易都将终止。
• La définition de " contrat financier " comprend toute garantie découlant de contrats financiers; ainsi, si la banque obtient un droit de propriété sur toutes les créances de la société en raison de tout ce qui lui est dû du fait de l ' opération sur devises de cette dernière, elle serait déçue de constater que les dispositions de la convention concernant la garantie relative à la créance ne s ' applique pas.
  " 金融合同 " 定义包括由金融合同产生的所有抵押。 因此，如果该银行按该公司在外汇期货交易中欠它的所有债务，取得该公司全部应收款的所有权作为对价补偿，它可能会失望地发现，公约有关应收款抵押的规定不适用。

• 外汇期货交易的英语：foreign exchange frtrues transaction