外汇经纪人的法文

• courtier de change
  courtière de change

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外汇"法文翻译    devise
• "汇"法文翻译    动 1.confluer;converger百川所~là où convergent cent
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经纪"法文翻译    动 faire le courtage 名 courtier;agent;commis
• "经纪人"法文翻译    agent de change
• "纪"法文翻译    名 1.discipline;règlement军~discipline militaire.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "外汇经济" 法文翻译 :    courtier de changes
• "外汇经营者" 法文翻译 :    cambiste
• "经纪人" 法文翻译 :    agent de change
• "体育经纪人" 法文翻译 :    Agent de joueurs
• "保险经纪人" 法文翻译 :    courtier d'assurance
• "商品经纪人" 法文翻译 :    commissionnaire de marchandisescourtier de marchandises
• "场内经纪人" 法文翻译 :    commissionnaire agréé
• "场外经纪人" 法文翻译 :    courtier marron
• "影子经纪人" 法文翻译 :    The Shadow Brokers
• "权力经纪人" 法文翻译 :    éminence grise
• "注册经纪人" 法文翻译 :    courtier inscrit
• "票据经纪人" 法文翻译 :    courtier des effets
• "租船经纪人" 法文翻译 :    courtier d'affrètement
• "经纪人(代理人)" 法文翻译 :    coutier
• "经纪人清单" 法文翻译 :    bordereau (d'agent de change, de bourse)
• "股票经纪人" 法文翻译 :    courtier d'actions
• "自由经纪人" 法文翻译 :    courtier librecourtière libre

• Intermédiaires et opérateurs sur le marché des devises agréés en bourse
  外汇制度授权的外汇经纪人和股票经纪人
• Ii) Intermédiaires financier et secteur extérieur;
  ㈡ 金融和外汇经纪人；
• En leur qualité d ' intermédiaires sur le marché des changes, les entités susmentionnées doivent respecter les règles et obligations énoncées dans la présente résolution. > >
  上述实体作为外汇经纪人，应遵守本决议制定的规则和义务。 "
• Il convient de souligner à cet égard que les intermédiaires sur le marché des changes, à l ' exception des agents de change, sont placés sous le contrôle et la surveillance de la Commission de contrôle des banques.
  这里应当强调，上文提到的外汇经纪人，除股票经纪公司之外，都受银行监管局的控制和监督。
• Le Ministre des finances a également désigné certaines banques pour faire office de courtiers agréés, ce qui leur donne le droit d ' acheter et de vendre des devises aux conditions et dans les limites fixées par le Département du contrôle des changes dans les circulaires adressées aux courtiers agréés.
  财政部长还指定一些银行充当特许外汇经纪人，允许他们买卖外汇，但必须符合条件，并在外汇管制司通过外汇管制通知给特许经纪人限定的范围内开展业务。
• Les intermédiaires sur le marché des changes sont les banques commerciales, les banques hypothécaires, les sociétés financières, les compagnies de financement commercial, la Financiera Energética Nacional (FEN), la Banco de Comercio Exterior de Colombia S.A. (BANCOLDEX), les coopératives financières et les agents et bureaux de change.
  以下实体是外汇经纪人：商业银行、抵押贷款银行、金融公司、商业融资公司、国家能源融资公司(FEN)、哥伦比亚外贸银行（BONCOLDEX）、金融合作社、股票经纪公司和外汇公司。
• Le monopole détenu par les banques et la Poste tunisienne dans le domaine dont il est fait état plus haut signifie que les individus habilités à effectuer des opérations de change manuel, qui, en Tunisie, sont des mandataires secondaires, ne sont pas autorisés à intervenir dans les opérations de transferts de fonds vers l ' étranger. Leur mandat se limite aux opérations de change manuel, et ce, dans un sens seulement, c ' est-à-dire pour l ' achat de devises en échange de dinars tunisiens.
  上述机构在这方面享有专属管辖权意味着，有权进行人工兑换的人，即合法批准的外汇经纪人，无法进行外汇转帐，因为他们的职能只限于进行一个方向的人工兑换，即用第纳尔购买外汇。
• Le 8 juillet 2011, l ' Inspection des finances a émis la circulaire 65, qui prévoit que, dans les transactions qu ' ils effectuent ès qualités, les agents du marché des changes doivent veiller au strict respect, par les entités surveillées, leurs administrateurs et employés, des obligations énoncées au chapitre XI du titre I de la circulaire externe 007 de 1996 concernant le Système de gestion du risque de blanchiment d ' argent et de financement du terrorisme.
  2011年7月8日，金融监管署发布第65号通函，其中规定，受监管实体及其主管人员和官员在以外汇经纪人身份完成交易时，必须严格遵守关于洗钱和资助恐怖主义风险管理系统的1996年第007号对外通告第十一章第一条规定的义务。
• Pour les opérations de change qui doivent passer obligatoirement par le marché des changes (agents du marché des changes et comptes de compensation), conformément à l ' article 4 du décret 1735 et à l ' article 7 de la résolution externe 8 de 2000, il convient de préciser que, conformément à l ' article 120 du Statut organique du système financier, toutes les entités sous surveillance, y compris les agents du marché des changes, doivent prendre des mesures pour prévenir et détecter le blanchiment.
  如涉及其他根据第1735号法令第4条和2000年第8号对外决议第7条必须通过外汇市场(外汇经纪人 和结算账户)进行的外汇交易， 则所有受监管实体，包括外汇经纪人，均须按照《金融系统组织法》第120条采取措施防止和查明洗钱行为。
• Pour les opérations de change qui doivent passer obligatoirement par le marché des changes (agents du marché des changes et comptes de compensation), conformément à l ' article 4 du décret 1735 et à l ' article 7 de la résolution externe 8 de 2000, il convient de préciser que, conformément à l ' article 120 du Statut organique du système financier, toutes les entités sous surveillance, y compris les agents du marché des changes, doivent prendre des mesures pour prévenir et détecter le blanchiment.
  如涉及其他根据第1735号法令第4条和2000年第8号对外决议第7条必须通过外汇市场(外汇经纪人 和结算账户)进行的外汇交易， 则所有受监管实体，包括外汇经纪人，均须按照《金融系统组织法》第120条采取措施防止和查明洗钱行为。

• 外汇经纪人的英语：exchange jobber