套近乎的法文

• faire semblant d'être intime avec q

• "套"法文翻译    名 1.fourreau;gaine;étui;enveloppe枕~taie
• "近"法文翻译    形 1.proche;récent;voisin;contigu离圣诞节很~了.noël est
• "近乎"法文翻译    形
• "乎"法文翻译    助 1.[particule interrogative ou
• "近乎" 法文翻译 :    形1.approximatif;similaire;semblable~荒谬的论点argument presque absurde;argument similaire à l'absurdité2.intime套~faire semblant d'être intime avec qn
• "近乎可笑" 法文翻译 :    côtoyer le ridicule
• "近乎完美" 法文翻译 :    polirraffinementculture
• "近乎淫猥的" 法文翻译 :    risquéjuteuxérotiquebleupiquant
• "近乎荒谬的论点" 法文翻译 :    argument presque absurde;argument similaire à l'absurdit
• "近乎鲁莽的勇敢" 法文翻译 :    courage qui confine à la hardiesse
• "套车的牲口" 法文翻译 :    attelage
• "套车" 法文翻译 :    atteler une voiture
• "套钟" 法文翻译 :    gongcarillon
• "套购外汇" 法文翻译 :    arbitrage de change
• "套镜" 法文翻译 :    bonnette
• "套购" 法文翻译 :    动faire des achats par voie détournée;acheter illégalement des marchandisesachat en fraude
• "套问" 法文翻译 :    pompe
• "套语" 法文翻译 :    formules conventionnelles de politesse;banalités d'usagephrase toute faite
• "套间" 法文翻译 :    名suite;appartement

• J'ai pensé que ça pourrait briser la glace, un peu.
  套套近乎嘛 打破这种冷冰冰的关系
• On n'est pas si proches. N'essaie pas d'être mon ami.
  我们还没那么亲密 别跟我套近乎 别
• Si on doit mourir, il nous faut du temps pour prier.
  亲 你下得了手吗 我得跟她套套近乎
• Ça... toi... tu sais, essayant de... te rapprocher de moi.
  这 你 你想... 和我套近乎
• Va falloir trouver quelque chose de plus original que ça.
  你还是想个更好的方式来跟我套近乎吧！
• Laisse-moi m'en charger. Il est sensible à la flatterie.
  我负责跟他套近乎 他很吃马屁那一套
• Tout allait bien jusqu'à l'amitié mais de quoi s'agit-il toute cette intimité ?
  你一直跟我套近乎，表示友好为了什么？
• Il fait son truc du charme rustique, et le jury est en train de tout gober.
  他在跟陪审团套近乎 陪审团很买账
• Seulement les gens désespérés qui veulent des contacts.
  只有为了和唱片公司套近乎的小角色 才会参加
• Déjeuner avec le chef le premier jour.
  少跟我套近乎 -和她搞在一起的是不是你

• 套近乎的英语：cotton up to someone
• 套近乎的日语：（知らない人に）旧知のようになれなれしくして取り入る.▼“拉 lā 近乎”ともいう.
• 套近乎什么意思：tàojìn hu 和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近（多含贬义）。也说拉近乎。