女性特有的的法文

• féminin,e

• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "女性"法文翻译    名 sexe féminin
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "特"法文翻译    形
• "特有"法文翻译    distinctif caractéristique
• "特有的"法文翻译    spécial,ale spe.cifique particuli-er,-ère
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有的"法文翻译    quelques quelque quelconque certain
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "特有的" 法文翻译 :    spécial,alespe.cifiqueparticuli-er,-èrecaractéristique
• "深海特有的" 法文翻译 :    abyssal,e,aux
• "特有的标记" 法文翻译 :    signe caractéristique
• "女性特征" 法文翻译 :    féminité
• "克里奥尔人特有的" 法文翻译 :    créole
• "特有的表达方式" 法文翻译 :    expression idiomatique
• "斯拉夫语特有的表达方式" 法文翻译 :    slavisme
• "瑞士法语特有的表达方式" 法文翻译 :    helvétisme
• "自身免疫性所特有的" 法文翻译 :    auto-immunitaire
• "英语特有的表达方式" 法文翻译 :    anglicisme
• "特有" 法文翻译 :    distinctifcaractéristique
• "加拿大法语特有的表达方式" 法文翻译 :    canadianisme
• "有的" 法文翻译 :    quelquesquelquequelconquecertain
• "雌雄性特征" 法文翻译 :    sexualité
• "特有种" 法文翻译 :    espèce endémique
• "女性" 法文翻译 :    名sexe féminin

• Les femmes sont plus vulnérables à l ' infection que les hommes en raison de leur anatomie.
  由于女性特有的生理结构，女性比男性更容易被感染。
• Pas un courage de guerre peut être, mais, je ne sais pas, une sorte de courage de femme.
  可能不是上战场的勇气 但是，我也不清楚 一种女性特有的勇气
• Bénéficier du même salaire, du repos légal et de la retraite accordés au sexe masculin et ce en plus des avantages spécifiques liés à sa qualité de femme;
  享受同等工资，合法休假，同男性一样退休，并享有女性特有的照顾；
• Un certain nombre de ces programmes sont conçus sur mesure pour les femmes issues de minorités ethniques et tiennent compte de leurs besoins culturels et sexospécifiques.
  其中一部分活动是因应少数族裔女性特有的文化及性别需要，而为她们度身订造的。
• Les Dialogues régionaux avec les femmes réfugiées organisés par le HCR en 2001 ont montré que des risques spécifiques pesaient toujours sur les femmes et les filles dans tous les domaines de la protection.
  难民署组织的2011年与难民妇女的区域对话显示，妇女和女孩继续在所有保护领域面临女性特有的风险。
• En conclusion, les persécutions spécifiques aux femmes susceptibles de conduire à l ' octroi de la qualité de réfugiée comprennent également les mesures discriminatoires infligées en raison de la seule appartenance sexuelle.
  总之，女性特有的侵害可能会引起避难者资格的赋予，这些侵害包括仅仅由于性别的原因而使受害者遭受的歧视性手段。
• Récemment, la jurisprudence en matière d ' asile (décision de principe de la CRA du 9 octobre 2006) a fait un pas supplémentaire en matière de persécutions spécifiques aux femmes.
  最近，庇护方面的司法解释（2006年10月9日颁布的CRA判决原则）在针对女性特有的侵害方面又有了补充性的发展。
• Les agricultrices, parce qu ' elles sont des femmes, ont souvent plus de mal à s ' adapter à un niveau plus élevé de concurrence car elles bénéficient de moins de services et de soutien que les hommes; cela se traduit par de plus faibles niveaux de production agricole, avec des incidences négatives sur la sécurité alimentaire et sur la compétitivité des femmes.
  女性农民在参与较高水平的竞争时往往面临女性特有的限制，因为她们获得的服务和支持都比男性少。 这意味着较低的农业生产水平，对粮食安全和女性的竞争力产生了负面溢出效应。