如出一辙的法文

• être sorti du même moule;être taillé dans le même bois

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "辙"法文翻译    名 1.trace de roue;ornière 2.[employé dans la
• "出一只棋子" 法文翻译 :    jouer un pion
• "出一张牌" 法文翻译 :    jouer une carte
• "出一身汗" 法文翻译 :    être tout en nagprendre une suée
• "出一身的汗" 法文翻译 :    être tout en nage
• "射出一支箭" 法文翻译 :    darder une flèche
• "展出一幅画" 法文翻译 :    exposer un tableau
• "撞出一块青" 法文翻译 :    se faire un bleuse faire un bleue
• "标出一个点" 法文翻译 :    faire le point
• "独出一时" 法文翻译 :    incomparable
• "认出一物" 法文翻译 :    la reconnaissance d'une chose
• "写出一部作品" 法文翻译 :    accoucher d'un ouvrage
• "发出一份贺电" 法文翻译 :    adresser un message de félicitations
• "发出一声喊叫" 法文翻译 :    pousser un cri
• "发出一声尖叫" 法文翻译 :    émettre un cri
• "发出一片喧闹" 法文翻译 :    faire du tintamarre
• "发出一股酒气" 法文翻译 :    puer le vin
• "挤出一滴眼泪" 法文翻译 :    verser un pleur
• "推出一种时尚" 法文翻译 :    lancer une mode
• "标出一道战线" 法文翻译 :    jalonner un front
• "耕出一条犁沟" 法文翻译 :    tracer un sillon
• "腾出一张桌子" 法文翻译 :    dégarnir une table

• Comme au début du recueil de pièces de théâtre de Letterman.
  和Letterman的剧本如出一辙
• Elle a l'air de dire, "Je suis exactement comme vous."
  它仿佛在说 "我和你如出一辙"
• Elle a l'air de dire, "Je suis exactement comme vous."
  它仿佛在说 "我和你如出一辙"
• Ies gardes et les détenus qui changent de place.
  狱警和犯人角色转换理论如出一辙
• Et puis, on se rend compte qu'il fait ça avec tout le monde.
  但后来你了解 他对每个人如出一辙
• J'ai passé des heures pour l'amuser, mais elle a évolué comme son frère.
  我常常陪她玩 但长大后和哥哥如出一辙
• Fidèles et laborieux, si semblables... qu'on les eût confondu.
  他们十分忠心、勤力 如出一辙
• Fidèles et laborieux, si semblables... qu'on les eût confondu.
  他们十分忠心、勤力 如出一辙
• De la même manière qu'elle a renseigné Tommy Volker.
  她给Tommy Volker报信也如出一辙
• Les morts-vivants et les vivants morts sont tous les mèmes, tous de la même race,
  复活的死人和要死的活人都一样 如出一辙

• 如出一辙的泰文
• 如出一辙的英语：run in the same groove; be cut from the same cloth as; be exactly the same as; be no different from; coincide with; follow the same pattern; follow the same track with; identical with; originate from ...
• 如出一辙的日语：〈成〉まるで一つのわだちから出たようである.二つの事柄が非常によく似ているたとえ. 两个人的说法如出一辙／二人の言い分はまるで同じだ.
• 如出一辙的韩语：【성어】 두 가지 일이 아주 비슷하다; (여러 사람의 언행이) 꼭 같다. 판에 박은 듯하다.
• 如出一辙的俄语：[rú chū yīzhé] обр. быть совершенно одинаковым; ничем не отличаться от; всё на один манер
• 如出一辙什么意思：rú chū yī zhé 【解释】辙：车轮碾轧的痕迹。好象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 【出处】宋·洪迈《容斋随笔》卷十一：“此四人之过，如出一辙。” 【示例】遥远相隔的民族有着这样～的民族传说。（秦牧《宣扬友爱的民族传说》） 【拼音码】rcyz 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；用于言论和行动等 【英文】to run in the same groove