如履薄冰的法文

• comme si l'on marchait sur la glac

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "履"法文翻译    名 1.chaussure;soulier;sandale 2.pas 动
• "薄"法文翻译    形 1.mince;fin~纸une mince feuille de papier
• "冰"法文翻译    名 glace 动 geler;rafraîchir avec de la
• "结薄冰" 法文翻译 :    friller
• "结了薄冰的" 法文翻译 :    verglacé,e
• "薄冰(地面上的)" 法文翻译 :    verglas
• "薄冰清除" 法文翻译 :    déverglassage
• "清除薄冰(公路上)" 法文翻译 :    déverglac.age
• "防止形成薄冰" 法文翻译 :    déverglac.age
• "如尼文字的" 法文翻译 :    runique
• "如家酒店" 法文翻译 :    Home Inn
• "如师通" 法文翻译 :    Rosetta Stone
• "如实的" 法文翻译 :    exact,e
• "如常" 法文翻译 :    副comme d'habitude;comme d'ordinaire早起~se lever de bonne heure comme d'habitude
• "如实汇报情况" 法文翻译 :    en rendre compte conformément aux fait
• "如异叶南洋杉" 法文翻译 :    araucaria élévépin de norfolkaraucaria des montagnespin des iles norfolkpin à feuilles diverses
• "如实汇报工作" 法文翻译 :    rendre un compte exact de son travailrendre un compte exacte de son travail
• "如心广场" 法文翻译 :    Nina Tower I

• Vous évoluez en terrain miné, attention où vous mettez les pieds.
  你现在如履薄冰 小心别掉进水里淹死
• Ecoute, je marche sur des oeufs en ce moment, ok ?
  听我說，我现在如履薄冰，好吗？
• La carrière de Cristina ne tient qu'à un fil.
  Cristina的职业生涯正如履薄冰
• La police a encore fait un rapport. Ils nous avaient déjà prévenus.
  警察今天又提交了报告 我们已经如履薄冰了
• Je ne veux pas que les gens marchent sur des œufs avec moi.
  我不想让大家在我面前如履薄冰
• Vous n'en êtes pas à votre coup d'essai.
  这该会对你有吸引力吧 你可是如履薄冰啊
• Bon Dieu, il faut marcher sur des œufs avec les gamins de nos jours, hein ?
  现在教孩子真是如履薄冰,是吧?
• Bon Dieu, il faut marcher sur des œufs avec les gamins de nos jours, hein ?
  现在教孩子真是如履薄冰,是吧?
• Si vous marchez sur des oeufs, ne les cassez pas-
  你要如履薄冰般不得有差池
• Dois-je passer ma vie à essayer de ne pas mourir par erreur ?
  继续过如履薄冰的鸟日子？

• 如履薄冰的英语：tread as if on thin ice -- to be very careful; as if treading on [upon] eggs; as if treading on thin ice; like walking on thin ice; timidly, as though treading on holy ground
• 如履薄冰的日语：こわごわとしたきもち 恐　恐　とした気持
• 如履薄冰的韩语：☞[如临深渊]
• 如履薄冰的俄语：всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
• 如履薄冰什么意思：rú lǚ bó bīng 【解释】履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。 【出处】《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。” 【拼音码】rlbb 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；用于事情的危机 【英文】tread on eggs