如故的法文
发音:
"如故"的汉语解释用"如故"造句如故 en Francais
法文翻译手机版
- 副
1.comme avant;comme auparavant;comme autrefois依然~rester inchangé;rester ce qu'on était autrefois
2.comme une vieille connaissance一见~se familiariser avec qn dès la première rencontre;se lier d'amitié à première vue;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
- "如"法文翻译 动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
- "故"法文翻译 名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
- "一见如故" 法文翻译 : se familiariser avec qn dès(à)la première rencontre;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
- "依然如故" 法文翻译 : rester inchangé;rester ce qu'on était autrefoirester semblable à soi-même
- "风景依然如故" 法文翻译 : le paysage reste inchangé,tout comme auparavant./le paysage est toujours le même
- "如拙" 法文翻译 : Josetsu
- "如愿骨" 法文翻译 : lunette
- "如数" 法文翻译 : 副conformément au chiffre;exactement la somme~偿还rendre toute la somme
- "如愿以偿的成功" 法文翻译 : succès gratifiantsuccès gratifiante
- "如数偿还" 法文翻译 : rendre toute la somm
- "如愿以偿地" 法文翻译 : à souhaità souhait
- "如数家珍" 法文翻译 : comme si l'on énumérait les objets précieux de sa famille;connaître qch comme sa poche;énumérer en détail et avec précision
- "如愿以偿" 法文翻译 : voir son vœu exaucé;son désir est réalis
- "如新" 法文翻译 : Nu Skin Enterprises
例句与用法
- Il a croisé nos chemins. Nous installerons l'usine ensemble
让我们一见如故 我们会成好朋友的 - Il avait rencontré Yaoshi un an plus tôt. L'Almanach annonçait ce jour-là.
她同黄药师在姑苏城外的桃花林一见如故 - Il en est ainsi de l’iode et de l’éthane.
因讨厌世俗礼教而和杨过一见如故。 - Avec Moriarty, on s'entendait du feu de Dieu.
我和吉姆·莫里亚蒂 我们一见如故 - Par exemple, bon Dieu et gueule deviennent et ou et .
天和致仕去,如圭还籍待勘,瓒留如故。 - Et quand tu vieilliras, comment mon amour brillera toujours.
当你日渐老去时我的爱依然如故 - La discrimination à l ' égard des femmes persiste dans divers secteurs.
妇女在一些领域受歧视依然如故。 - Les Ténèbres s’emparent alors de l’Homme, et l’enferment en elles-mêmes.
以营道县戶凋弊,改封东兴县侯,邑如故。 - On sera proche à nouveau, comme au début.
我们会亲密如故 如过去的岁月 - Dave est venu à Carver l'année après moi, et nous avons sympathisé tout de suite.
戴伍比我晚一年进卡佛教书 我们一见如故
其他语种
- 如故的泰文
- 如故的英语:1.(跟原来一样) as before; as usual 短语和例子
- 如故的日语:〈書〉 (1)元のままだ.▼述語にのみ用いる. 依然 yīrán 如故/依然として元のままである.元のもくあみになる. (2)旧友のようである. 一见如故/初対面にもかかわらずまるで古いなじみも同然だ.
- 如故的韩语:[형용사]【문어】 (1)전과 같다. 원래와 같다. 依然如故; 여전하다 =[如旧] (2)오래 사귄 것 같다. 구면 같다. 一见如故; 【성어】 처음 만났지만 오래 사귄 친구처럼 친해졌다
- 如故的俄语:[rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
- 如故什么意思:rúgù ①跟原来一样:依然~。 ②如同老朋友一样:一见~。