如梦初醒的法文

• comme au sortir d'un rêve;prendre conscience de ses erreurs

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "梦"法文翻译    名 rêve做~rêver.
• "初"法文翻译    名 commencement;début 形 1.qui appartient au
• "醒"法文翻译    动 1.se réveiller;s'éveiller如梦初~.comme s'il venait
• "如梦初觉" 法文翻译 :    comme s'il sortait d'un rêve;prendre conscience de ses erreur
• "恍如梦境" 法文翻译 :    comme si c'était dans un rêv
• "爱君如梦" 法文翻译 :    Dance of a Dream
• "如梅利堡垒" 法文翻译 :    Rumeli Hisarı
• "如歌地演奏" 法文翻译 :    jouer cantabile
• "如栉足蛛科" 法文翻译 :    cténidés
• "如歌的" 法文翻译 :    cantabile
• "如果还有明天 (美国电视剧)" 法文翻译 :    The Big C
• "如歌的中板" 法文翻译 :    moderato cantabile
• "如果能再爱一次" 法文翻译 :    Si seulement...
• "如此" 法文翻译 :    ainsi;comme cela;de même manière;tel;tellement;si~勇敢si courageux.

• Et quand ils le feront, la réponse sera violente.
  一旦这么做 他们一定会觉得如梦初醒
• Cette fois-ci, c'est terminé pour de bon.
  你好 歌丽卿 有一天 她会如梦初醒 意识到
• Hé Fox, ça les a réveillés!
  福克斯 这招让 他们如梦初醒啊!
• Il faudra suivre les règles à la lettre. Et ne me demandez pas comment on les lira dans le noir.
  猪排山失守了 他们摸进战壕了我们才如梦初醒
• J'étais pas comme ça mais il y a un an, je me suis éveillé.
  以前我也不是这样，但大概一年前， 一件事情令我如梦初醒
• Un crétin macho qui s'est fait réveiller par trois poivrots qui m'ont tabassé en sortant d'un bar à Milwaukee.
  在密尔沃基的一间体育酒吧外 三个痛揍了我一顿的醉汉 让我这个大男子主义的混蛋如梦初醒
• Y a-t-il des risques de lésions cérébrales ?
  一切都如梦初醒 As in a dream upon waking. 会不会损坏大脑？ Is there any risk of brain damage?

• 如梦初醒的泰文
• 如梦初醒的英语：a rude awakening
• 如梦初醒的日语：ゆめからさめたよう 夢　から覚めたよう
• 如梦初醒的韩语：【성어】 막 꿈에서 깨어난 것 같다; 사리에 어둡다가 방금 깨닫다. 他才如梦初醒感到非常惭愧; 그는 비로소 꿈에서 깨어난 듯 매우 부끄러움을 느꼈다 ＝[如梦初觉]
• 如梦初醒的俄语：pinyin:rúmèngchūxǐng будто только что очнуться ото сна; приходить в себя; начинать понимать (разбираться в окружающем)
• 如梦初醒什么意思：rú mèng chū xǐng 【解释】象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。” 【示例】看了这封信，他才～，方知自己上当受骗。 【拼音码】rmcx 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟 【英文】as if awakening from a dream