学习辅助的法文

• soutien scolaire

• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学习"法文翻译    动 étudier;apprendre
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "辅"法文翻译    动 assister;aider;compléter;ajouter à相~相成se
• "辅助"法文翻译    动 assister;aider;seconder 形
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "辅助" 法文翻译 :    动assister;aider;seconder形supplémentaire;auxiliaire;subsidiaire~教材matières d'enseignement supplémentaires.
• "学习" 法文翻译 :    动étudier;apprendre
• "辅助地" 法文翻译 :    subsidiairement
• "辅助拱" 法文翻译 :    arc de décharge
• "辅助物" 法文翻译 :    auxiliaire
• "辅助的" 法文翻译 :    auxilliaire
• "辅助索" 法文翻译 :    patarat
• "辅助舰" 法文翻译 :    Navire de soutien
• "辅助舵" 法文翻译 :    gourvernail auxiliaire
• "辅助船" 法文翻译 :    navire de servitudebâtiment de soutien maritimenavire auxiliairevaisseau auxiliaire
• "辅助药" 法文翻译 :    médicament adjuvant
• "辅助角" 法文翻译 :    angle subsidiaire
• "辅助轮" 法文翻译 :    roulettes
• "辅助轴" 法文翻译 :    faux-essieu
• "辅助酶" 法文翻译 :    cofacteur
• "e学习" 法文翻译 :    e-learningformation en ligneapprentissage en ligne
• "学习假" 法文翻译 :    congé d’études
• "学习处" 法文翻译 :    service de la formation
• "学习年" 法文翻译 :    année d’apprentissage

• On remarque notamment un instrument d ' évaluation des préjugés dont l ' application est obligatoire avant l ' approbation des ressources en apprentissage.
  这些指导方针和程序包括一份在学习辅助资料得以批准之前必须执行的偏见评估文件。
• Par manque de moyens financiers, peu de manuels scolaires ou autres matériels d ' enseignement sont disponibles, en particulier dans les langues minoritaires, à savoir l ' ouzbek, le tadjik et le dungan.
  财政拮据限制了图书和其他学习辅助材料的供应，尤其是少数民族语言书籍的供应。
• Dans le cadre de ce plan, les programmes scolaires doivent être adaptés, des assistants doivent aider les élèves handicapés, des produits d ' assistance doivent être mis à la disposition des élèves pour faciliter leur apprentissage et d ' autres aménagements doivent être réalisés (art. 21) (voir tableau 52 de l ' annexe).
  该计划包括课程调整、助理支持、学习辅助设备支持和其他便利提供(第21条)(参见附录中表52)。
• Les plans d ' apprentissage personnalisés peuvent reposer sur des mesures d ' accompagnement variées allant de la fourniture d ' une aide compensatoire à la mise à disposition d ' outils pédagogiques spéciaux et de technologies d ' assistance et d ' information en passant par l ' application de procédures d ' éducation spéciales.
  可根据个人学习计划，采取各种支助措施，包括提供支助器具、特殊的学习辅助设备、辅助技术和信息技术，以及采用特殊教育程序。
• La création avec le financement de l ' État, dans tous les établissements d ' enseignement intermédiaire du pays, de centres de ressources d ' apprentissage comprenant livres, revues, périodiques, manuels, encyclopédies ou dictionnaires, enregistrements vidéo, cassettes, disques compacts et autres supports de diffusion, avec des équipements et installations appropriés.
  在智利全境的所有中学建立由国家资助的学习辅助工具中心，提供书籍、杂志、期刊、手册、百科全书和字典、录像带、盒式磁带、光盘和其他媒介，以及专门的设备和基础设施；
• Ce CD-ROM (en français), destiné aux technologues, aux utilisateurs et aux décideurs, contient un répertoire d ' informations comprenant des logiciels gratuits, des matériels d ' enseignement, des articles et des commentaires sur les problèmes et les stratégies concernant Internet et les questions relatives à sa gestion et à son organisation.
  这个CD-ROM是以法文制作的，对象是技术人员、用户和决策者，并载有一大套资料，包括免费软件、学习辅助材料、论述与因特网有关的挑战和战略以及因特网的管理和组织问题的文章。