定期接待的法文

• recevoir à jour fixe

• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定期"法文翻译    形 régulier;périodique;à échéance
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接待"法文翻译    动 recevoir;accueillir~外宾recevoir les visiteurs
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "接待" 法文翻译 :    动recevoir;accueillir~外宾recevoir les visiteurs étrangers.
• "定期" 法文翻译 :    形régulier;périodique;à échéance fixe~检查contrôle-visite régulier.动fixer la date
• "长期接触" 法文翻译 :    exposition de longue durée exposition chronique
• "接待员" 法文翻译 :    réceptionnistereceptionnistechef de réception2. réceptionnisteréceptionnaire
• "接待处" 法文翻译 :    bureau d'accueil
• "接待室" 法文翻译 :    salle de réception;salon
• "接待队" 法文翻译 :    unité autonome de réception
• "欢迎，接待" 法文翻译 :    réceptionaccueil
• "不定期" 法文翻译 :    irrégulièrement
• "使定期" 法文翻译 :    éliminerphasesupprimer
• "定期地" 法文翻译 :    périodiquement
• "定期性" 法文翻译 :    périodicité
• "定期的" 法文翻译 :    régulier, èrepériodiqueréguli-er,-èreautogare
• "定期险" 法文翻译 :    risque à terme
• "缴费(定期)" 法文翻译 :    cotiser
• "冷淡的接待" 法文翻译 :    accueil glaçantaccueil glaçanteaccueil inhospitalieraccueil inhospitalière
• "愉快地接待" 法文翻译 :    fêter
• "接待人员" 法文翻译 :    huissier
• "接待单位" 法文翻译 :    département chargé de la réception;département qui reçoi

• Le Procureur reçoit régulièrement des ambassadeurs en poste à La Haye.
  检察官定期接待驻海牙的各国大使。
• La délégation a fait observer que la Russie accueillait régulièrement des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
  代表团指出，俄罗斯定期接待理事会的特别程序。
• Certains États parties ont encouragé les États à inviter régulièrement des missions de l ' Agence d ' examen de la sûreté nucléaire.
  一些缔约国鼓励各国定期接待原子能机构安全评审团。
• Certaines ONG féminines se sont dotées d ' une cellule d ' écoute et d ' orientation juridique qui accueille les femmes de façon périodique.
  142．一些妇女非政府组织也设立了定期接待妇女的法律指导室。
• Tous les États disposant d ' installations nucléaires devraient accueillir régulièrement des missions d ' examen de l ' AIEA, comme le prévoit le Plan.
  所有有核设施的国家根据《计划》的规定，都应定期接待原子能机构审查团。
• La Suède ayant lancé une invitation permanente à tous les rapporteurs spéciaux et à tous les experts indépendants de l ' ONU, elle reçoit régulièrement la visite de rapporteurs.
  瑞典已向所有联合国特别报告员和独立专家发出长期邀请，并定期接待若干报告员的访问。
• La Syrie a reçu périodiquement les inspecteurs de l ' AIEA, dont tous les rapports confirment qu ' elle est pleinement attachée à son accord et qu ' elle le respecte.
  叙利亚定期接待原子能机构的视察员，原子能机构的所有报告都证实我国充分遵守并履行其协定。
• Le Groupe engage tous les États disposant d ' installations nucléaires à accueillir régulièrement des missions d ' examen de l ' AIEA, comme le prévoit le Plan d ' action sur la sûreté nucléaire.
  集团敦促所有有核设施的国家根据《核安全行动计划》的规定，定期接待原子能机构审查团。
• Dans la prison de Salé, M. Hajib jouit de tous les droits que la loi lui confère en tant que prisonnier et il reçoit régulièrement la visite de membres de sa famille et de son avocat.
  在Salé监狱，Hajib先生享有法律赋予犯人的一切权利，并定期接待家人和律师来访。
• En outre, la CLEF accueille régulièrement des jeunes femmes préparant des thèses sur les questions intéressant les femmes et leur fournit toutes les informations ou la documentation possibles.
  我们也定期接待编写关于妇女议题的通讯的年轻妇女，并以资料和（或）文件方式向她们提供一切可能的帮助。