定期缴费的法文

• cotisation

• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定期"法文翻译    形 régulier;périodique;à échéance
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "缴"法文翻译    动 1.payer;remettre;déposer;verser;livrer~房租payer
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "缴费(定期)" 法文翻译 :    cotiser
• "定期" 法文翻译 :    形régulier;périodique;à échéance fixe~检查contrôle-visite régulier.动fixer la date
• "不定期" 法文翻译 :    irrégulièrement
• "使定期" 法文翻译 :    éliminerphasesupprimer
• "定期地" 法文翻译 :    périodiquement
• "定期性" 法文翻译 :    périodicité
• "定期的" 法文翻译 :    régulier, èrepériodiqueréguli-er,-èreautogare
• "定期险" 法文翻译 :    risque à terme
• "缴费确定型计划" 法文翻译 :    régime de retraite à cotisations définiesrégime à cotisation déterminée
• "不定期地" 法文翻译 :    s.d.sine die
• "不定期的" 法文翻译 :    discontinu,e
• "不定期航行" 法文翻译 :    navigation irrégulère
• "不定期船港" 法文翻译 :    port de tramping
• "不稳定期" 法文翻译 :    stade amphibole
• "半定期的" 法文翻译 :    semi-périodique
• "定期付款" 法文翻译 :    échéance à date fixe
• "定期任命" 法文翻译 :    engagement à durée déterminéeengagement de durée déterminée
• "定期任用" 法文翻译 :    engagement à durée déterminéeengagement de durée déterminée
• "定期保养" 法文翻译 :    service (par période, périodique)
• "定期保单" 法文翻译 :    police à (temps, terme)

• Le régime de prestations sociales à court terme qui fournit à ceux qui versent des cotisations hebdomadaires régulières, des primes de naissance, des allocations de maternité, des allocations décès et une allocation chômage.
  （b）《社会保障短期津贴方案》主要提供产期津贴、产期补助、死亡抚恤、失业救济等，作为对他们每周定期缴费的补偿。
• Le régime de prestations sociales à long terme qui fournit à ceux qui versent des cotisations hebdomadaires régulières des allocations en cas de veuvage ou lorsque la personne arrive à l ' âge de la retraite.
  （c）《社会保障开放的长期津贴方案》主要为鳏寡孤独人员、到了退休年龄的人员提供现金补助，作为对他们每周定期缴费的补偿。
• Cependant, dans les pays en développement, leur efficacité a été moindre dans ce domaine. Ces régimes fonctionnent mieux dans des systèmes où la population dispose de revenus en espèces plutôt stables et a donc les moyens d ' y contribuer régulièrement.
  然而，在发展中国家，此种在设法实现大比率的人口覆盖方面，效果不那么明显，而在那些其民众有相当稳定的现金收入、因而有能力定期缴费的系统中，这些计划效果最好。
• La participation à un plan d ' assurance sociale dépend en général de la capacité de cotiser régulièrement, ce qui place de nombreuses femmes dans une position désavantageuse en raison de la nature intermittente de leur activité professionnelle et de leur préférence plus marquée pour le travail à temps partiel (Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, 2005).
  参加社会保险制度通常取决于定期缴费的能力，这使许多妇女处于劣势，因为她们就业时断时续，而且她们更多地从事临时工作（社发所，2005年）。