家长作风的法文

• paternalisme

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家长"法文翻译    名 1.chef de famille;patriarche 2.parent ou tuteur
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作风"法文翻译    名 style de travail;comportement工作~style de
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "家长作风的" 法文翻译 :    paternaliste
• "作风" 法文翻译 :    名style de travail;comportement工作~style de travail.
• "家长" 法文翻译 :    名1.chef de famille;patriarche2.parent ou tuteur d'un enfant
• "女家长" 法文翻译 :    matriarche
• "家长会" 法文翻译 :    Conseil de classe
• "家长的" 法文翻译 :    patriarcal,-e(aux)
• "不良作风" 法文翻译 :    mauvaise manière
• "丘八作风" 法文翻译 :    manières soldatesques
• "严格的作风" 法文翻译 :    rigorisme
• "习惯或作风" 法文翻译 :    manière
• "作风民主" 法文翻译 :    style de travail démocratique
• "偏差作风" 法文翻译 :    déviationnisme
• "官僚作风" 法文翻译 :    bureaucratie
• "官僚作风的" 法文翻译 :    bureaucratique
• "工作作风" 法文翻译 :    style de travail
• "拖拉作风" 法文翻译 :    paress
• "狂热党作风" 法文翻译 :    zélotisme
• "生活作风" 法文翻译 :    style de vie
• "中国式家长" 法文翻译 :    Chinese Parents

• Maman, le paternalisme, c'ést fini, démodé.
  但是妈妈你不懂, 家长作风己经结束了, 过时了
• Maman, le paternalisme, c'ést fini, démodé.
  但是妈妈你不懂, 家长作风己经结束了, 过时了
• Maman, le paternalisme, c'ést fini, démodé.
  但是妈妈你不懂, 家长作风己经结束了, 过时了
• Parallèlement, les comportements paternalistes et discriminatoires augmentent la vulnérabilité des femmes à la violence et aux mauvais traitements.
  与此同时，家长作风和歧视态度使妇女越来越容易受到暴力侵害和虐待。
• L ' idée maîtresse de la lutte contre cette violence doit être de changer les mentalités paternalistes et patriarcales des hommes.
  消除暴力侵害妇女行为的重点必须是改变男子的家长作风和家长观念。
• Au Cambodge, la loi sur les terres perpétue une attitude paternaliste en concédant des droits aux autochtones au lieu de les leur reconnaître.
  柬埔寨《土地法》显示出了赋予土著人民而不是承认土著人民土地权的大家长作风。
• Les pouvoirs effectifs du dépositaire du fichier des associations en ce qui concerne l ' administration interne des syndicats sont considérés comme excessivement arbitraires et paternalistes par les syndicats.
  工会认为，社团登记处在工会的国内管理方面的实际权利过于武断，有强烈的家长作风。
• L ' utilisation du mot < < compassion > > a suscité un débat car on s ' est demandé s ' il était approprié ou s ' il avait une connotation paternaliste.
  会议辩论了在本原则中使用 " 同情 " 一词是否得当，该词是否隐含家长作风。
• Nous croyons que l ' époque où les citoyens bénéficiaient de la bonne volonté et des bonnes intentions de ceux qui détenaient le pouvoir est révolue, car cela favorisait des comportements fondés sur le paternalisme et la prise en charge.
  我们相信，人们依赖掌权者的良好意愿的时代已成为过去，因为它助长家长作风和包揽一切的做法。
• Cependant, peu de progrès sont réalisés s ' agissant des obstacles généraux qui demeurent en matière d ' égalité et peutêtre aussi, bien que cela soit moins facilement quantifiable, s ' agissant de l ' élimination des attitudes patriarcales dans la société.
  但在清除有损平等的现有体制障碍以及在消除社会中不那么容易量化的男子大家长作风方面进展甚微。

• 家长作风的英语：paternalism
• 家长作风什么意思：谓独断专行的作风。    ▶ 巴金 《＜爝火集＞序》： “今天在我们的社会里封建流毒还很深、很广， 家长作风还占优势。”    ▶ 《人民日报》1981.2.11： “我国社会中残存着根深蒂固的封建主义思想流毒， 使等级观念、家长作风等得以蔓延。”参见“ 家长制 ”。