小障碍的法文

• anicroche

• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "障碍"法文翻译    动 mettre obstacle
• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "障碍" 法文翻译 :    动mettre obstacle à;obstruer;entraver~物obstacle;entrave.obstacle
• "障碍(物)" 法文翻译 :    obstacle
• "障碍云" 法文翻译 :    nuages d'obstacles
• "障碍墙" 法文翻译 :    mur du combattant
• "障碍物" 法文翻译 :    obstacle;entrave
• "障碍赛" 法文翻译 :    course d'obstacles
• "障碍跑" 法文翻译 :    Steeple
• "书写障碍" 法文翻译 :    Dysgraphie
• "产后障碍" 法文翻译 :    trouble puerpéraltrouble postnatalsyndrome agalactie mammite métrite
• "产奶障碍" 法文翻译 :    incontinence lactéetrouble de la lactation
• "人为的障碍" 法文翻译 :    une barrière artificielle;un obstacle artificie
• "人格障碍" 法文翻译 :    personnalité pathologiquepsychiatrietrouble de la personnalité
• "代谢障碍" 法文翻译 :    dysbolisme
• "体像障碍" 法文翻译 :    dyssomatognosie
• "先天性障碍" 法文翻译 :    Maladie congénitale
• "克服障碍" 法文翻译 :    vaincre des obstacles
• "内分泌障碍" 法文翻译 :    dysendocrinieendocrinosetrouble endocrinien
• "凝血障碍" 法文翻译 :    trouble de la coagulation sanguinetrouble hématologiquetrouble sanguinpurpura thrombocytopéniquehémophilie
• "出汗障碍" 法文翻译 :    dys(h)idrose
• "分泌障碍" 法文翻译 :    dyscrinie
• "功能性障碍" 法文翻译 :    désordre fonctionne

• Il a juste un problème de confiance en lui.
  暂时的小障碍 他有点小小的自信心方面的问题
• Il y a un petit problème, mais ce n'est pas très grave.
  有个小障碍，但不必过度操心
• Mais je pense qu'on a un petit problème, à savoir le deuxième amendement.
  但我认为我们有个小障碍， 叫做第二修正案。 （保障持枪权）
• C'est pour ça qu'on a le canyon Augerin, notre propre petit parcours à obstacles.
  这就是为什么我们有Augerin峡谷， 我们自己的小障碍训练场。
• La dimension que j'ai visitée était tellement avancée qu'ils ont aussi arrêté le processus de vieillesse.
  一个小障碍
• Nous sommes convaincus qu ' il sera remédié au léger contretemps lié au règlement des questions restantes de procédure et que nous pourrons nous atteler aux travaux de fond avant la fin de la session de 2009.
  我们确信将能克服小障碍，解决剩余的程序性问题，从而在今年届会结束前开始实质性工作。
• Certains estiment que les limitations inhérentes aux régimes de maîtrise des armements sont des obstacles négligeables, à ignorer ou, pire, des échappatoires commodes permettant d ' accéder aux technologies nécessaires pour produire des armes de destruction massive et leurs vecteurs.
  军备管制制度所固有的局限性被某些方面视为不值得理睬的小小障碍，更有甚者，这些局限性甚至被当作获取生产大规模毁灭性武器及其运载工具的方便的漏洞。
• L ' accès au crédit est ouvert à tous sur un pied d ' égalité, sans considération de sexe, de race et d ' autres distinctions; cependant, dans certaines localités, quelques femmes ont rencontré des difficultés mineures dues essentiellement à des attitudes traditionnelles répandues.
  得到贷款的机会人人平等，并不考虑性别、种族和其他差异。 不过，在某些地方，一些妇女想要直接得到贷款时，面临过若干小障碍，主要源自流行的传统态度。