少不得的法文
发音:
"少不得"的汉语解释用"少不得"造句少不得 en Francais
法文翻译手机版
- ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
- "少"法文翻译 形 peu de;peu nombreux;de petite
- "不"法文翻译 副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
- "不得"法文翻译 动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
- "得"法文翻译 动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
- "不得" 法文翻译 : 动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
- "少不了" 法文翻译 : 动être obligé de faire qch;être indispensable;être nécessaire;être inévitable这封信打得仓促,~有些错误.cette lettre a été tapée à la hâte,il pourrait donc y avoir des erreurs.形considérable困难看来~.il me paraît que les difficultés seront nombreuses.
- "不得不" 法文翻译 : 动être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
- "不得了" 法文翻译 : 形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
- "不得已" 法文翻译 : 动ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
- "了不得" 法文翻译 : 形1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.
- "使不得" 法文翻译 : 1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
- "去不得" 法文翻译 : il ne faut pas y aller
- "巴不得" 法文翻译 : brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.
- "怪不得" 法文翻译 : rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
- "恨不得" 法文翻译 : que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
- "由不得" 法文翻译 : 1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de这件事~我.l'affaire ne dépend pas de moi.2.ne pouvoir s'empêcher de~笑起来ne pouvoir s'empêcher de rire
- "要不得" 法文翻译 : intolérableinsoutenabletannantinsupportableinvivable
- "说不得" 法文翻译 : ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
- "[舍舎]不得你 (电影)" 法文翻译 : Personnel et confidentiel
- "万不得已" 法文翻译 : dans l'impossibilité de faire autremen
- "万不得已时" 法文翻译 : à l'extrême rigueur
- "不得人心" 法文翻译 : 形qui ne jouit pas du soutien du peuple;être impopulaireimpopularité
- "不得体的" 法文翻译 : déplacé,e
- "不得入内" 法文翻译 : défense d'entrer
- "不得口服" 法文翻译 : à l'usage externe;à ne pas consomme
例句与用法
- Ce repos doit avoir une durée d ' au moins 12 heures consécutives.
每次的休息时间至少不得短于12小时。 - Les réductions des émissions globales ne doivent pas être inférieures à celles qui se produiraient en l ' absence d ' un tel mécanisme10;
总的排放量减少不得低于不采取这方面行动时的数量10 ; - Le procès Karemera a toutefois connu de nombreux retards et, une fois au moins, il a fallu le recommencer.
但是,卡列梅拉案审判工作遭遇了多次延误,曾至少不得不重新开始一次。 - Elle a expliqué que certains programmes étaient sollicités à l ' excès et qu ' avec la baisse des ressources, des mesures draconiennes avaient dû être prises.
她解释说,一些方案涉及过多,随着资源减少,不得不采取严厉行动。 - Au minimum, il ne doit pas saper ni remplacer les capacités nationales existantes et doit s ' accompagner d ' efforts afin de développer les capacités nécessaires.
至少不得妨碍或取代现有的国家能力,并应以发展必要能力的努力加以配合。 - Les réductions d ' émissions réalisées ne contribuent pas à l ' exécution par une Partie de ses engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions.]
所实现的排放减少不得用来帮助任何缔约方遵守其排放限量或减少方面的承诺。 ] - La réduction du nombre de postes qui accompagne le désengagement de certaines missions ne doit pas les empêcher de s ' acquitter de leur tâche ou de recevoir l ' appui dont elles ont besoin.
目前由于裁员而产生的某些职位减少不得影响外地特派团的工作以及向他们提供的支助。 - L ' experte indépendante estime que les bonnes pratiques doivent répondre, dans une certaine mesure, aux cinq critères intersectoriels à la fois et que, pour le moins, la pratique concernée ne doit pas compromettre ni contredire ces critères.
独立专家认为良好做法必须在某种程度上符合所有五项交叉性标准,至少不得有损于或违反这些标准。 - Le HCR a continué aussi à apporter aux populations locales le soutien nécessaire pour les aider à faire face aux flux de personnes déplacées, rendant ainsi moins nécessaires de nouveaux mouvements de population.
难民署还继续为接收社区提供支助,协助其对付流离失所者的流入,从而最大限度地减少不得不进一步流离失所的情况。 - Cette procédure et l ' approche substantielle que vous avez suivies m ' ont pour le moins contraint à revoir, et ce, en consultation avec ma capitale, mon rôle dans la voie à suivre dans ce processus.
鉴于目前所采取的这一程序以及你现在所实行的实质性办法,我至少不得不在与我国政府协商后,重新考虑我今后在此过程中的角色。
- 更多例句: 1 2
其他语种
- 少不得的泰文
- 少不得的英语:cannot do without; cannot dispense with 短语和例子
- 少不得的日语:なくてはならない.欠くことができない. 这事儿少不得还要麻烦你/これはどうしても君にまたお願いしなければならないだろう.
- 少不得的韩语:(1)빼놓을 수 없다. 없어서는 안 된다. 丑媳妇少不得见公婆; 【속어】 못생긴 며느리라도 시부모 문안 빼놓을 수 없다 [잘못이나 결점 등이 조만간 밝혀진다] (2)…하지 않을 수 없다. 他病得这样, 少不得也要问问; 그가 그렇게 앓고 있다면 가서 문병하지 않을 수 없다
- 少不得的俄语:[shǎobudé] см. 少不了
- 少不得什么意思:shǎo budé 少不了:得到别人的帮助,~登门致谢。
相关词汇
少不得的法文翻译,少不得法文怎么说,怎么用法语翻译少不得,少不得的法文意思,少不得的法文,少不得 meaning in French,少不得的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。