就的法文
发音:
"就"的汉语解释用"就"造句就 en Francais
法文翻译手机版
- 动
1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner à la bougie
2.entreprendre;s'engager~寝se coucher;aller au lit.
3.accomplir;achever功成业~être couronné de succès dans sa carrière personnelle
4.se conformer à;s'accommoder de;profiter de只好~我们现在手头有的东西做了.nous sommes obligés de nous accommoder des moyens du bord.
5.manger deux ou plusieurs choses à la fois炒鸡蛋~饭manger du riz avec une omelette
6.concernant;suivant;à~我所知à ce que je sais
副
1.à l'instant même;aussitôt;juste à ce moment-là我这~来.je viens tout de suite./j'arrive.
2.déjà;tôt他一九三六年~成为电影明星了.il était déjà devenu une star en 193
6.
3.à peine;aussiôt après他卸下行李~上床睡了.aussitôt après avoir déposé son bagage,il alla au lit.
4.[employé pour relier deux propositions d'une phrase dont la première sert de prémisses à la seconde]只要努力,~能掌握外语.vous travaillez assidûment et vous pourrez posséder une langue étrangère.
5.[employé pour marquer la supériorité en nombre ou en habileté sur un autre élément comparatif]他三天才来一次,您一天~来三次.il vient une fois par trois jours,mais vous venez trois fois par jour.
6.[placé devant la répétition d'un élément pour indiquer une concession]丢了~丢了,以后小心点.ce qui est perdu est perdu,ne t'en fais pas,mais dorénavant il te faudra faire plus d'attention.
7.dès le début;depuis toujours;depuis longtemps我本来~不懂阿拉伯语.mais je ne connais pas l'arabe depuis toujours.
8.seulement~他一人知道事情的真相.il n'y a que lui qui connaisse la vérité sur cette affaire.
9.[employé pour indiquer la détermination de faire qch]我~不相信我学不会.je ne crois pas que je ne puisse maîtriser ça.
10.précisément;exactement他~住在这儿.c'est ici qu'il habite.连même si您~不说,我也会知道.même si vous ne disiez rien làdessus,je le saurais finalement.
- "一 … 就" 法文翻译 : sitôt quedès que
- "一…就" 法文翻译 : sitôt que
- "一…就…" 法文翻译 : une fois;dès que他~学~会.il a appris le truc en un clin d'œil.
- "刚…就…" 法文翻译 : aussitôt que;à peine...que...;immédiatement他~搬进来~又想搬出去.a peine eut-il emménagé qu'il projeta de déménager.
- "就…来说" 法文翻译 : pour
- "就…而言" 法文翻译 : rapport à (par ~)
- "就…作叙述" 法文翻译 : faire le récit de
- "尬梨醇" 法文翻译 : galipol
- "尬梨烯" 法文翻译 : galipène
- "尬梨波灵" 法文翻译 : galipoline
- "尬梨定" 法文翻译 : galipidine
- "尬梨因" 法文翻译 : galipéine
- "就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议" 法文翻译 : conférence d’experts chargée d’étudier la possibilité de déceler les violations d’un accord éventuel sur la suspension des essais nucléaires
例句与用法
- Si vous refroidissez le climat, le glacier grossira un peu.
如果气候稍微变冷 冰川就稍微增长 - Silence ! Viens avec moi si tu veux trouver Lygie.
住口,要是你想找到丽吉尔就跟我来 - On peut faire l'interview sans elle ? Non, je regrette.
我们可以没有那女士就开始访谈吗? - S'il a survécu au saut, il peut être n'importe où.
就算瑞恩能安然降落 也无法找到他 - Je me demande pourquoi. - Elle a vidé son sac.
这就奇怪了 她一直哭无法把话说完 - Si tu es sage... place-toi sous le joug de Babylone.
如果你足够明智 就去臣服于巴比伦 - Si tu es sage... place-toi sous le joug de Babylone.
如果你足够明智 就去臣服于巴比伦 - Quand on le sait, on en tire ce qu'on veut.
一旦你了解了 就能对他们予取予求 - Quand on le sait, on en tire ce qu'on veut.
一旦你了解了 就能对他们予取予求 - Même toi. Sept péchés mortels, le tien, c'est la fierté.
圣经列有七死罪 而你的罪就是骄傲
其他语种
- 就的泰文
- 就的英语:Ⅰ动词 1.(凑近; 靠近) come near; move towards 短语和例子
- 就的日语:(Ⅰ)(1)近づく.近寄る. 迁 qiān 就/折れ合う.妥協する. 避难 bì nán 就易/困難なことを避けてやりやすいことをする. 就火取暖 qǔnuǎn /火の近くに来て暖まる. (2)就く.従事する.始める. 就席/席につく. 等同于(请查阅)就寝 qǐn . 就餐 cān /食事をする. 等同于(请查阅)就学. (3)成し遂げる.完成する.でき上がる. 成就/成果.業績. 功成业就/功...
- 就的韩语:━A) (1)[동사] 다그다. 다가붙다. 다가가다. 가까이하다. 곁에 다가서다. 접근하다. 就着灯看书; 등불을 가까이하고 책을 보다 就火取暖; 불에 다가가 따뜻하게 하다 避难就易; 어려운 것을 피하고 쉬운 것을 골라 하다 (2)[동사] 종사하다. (일에) 나아가다. 취임하다. 就学; 활용단어참조 就寝; 활용단어참조 不计职位高低, 欣然乐就; 직...
- 就的俄语:[jiù] 1) именно, как раз 就在这里 [jiù zài zhèli] — как раз здесь 2) сейчас же, немедленно 我就回来 [wǒ jiù huílai] — я сейчас же вернусь 一接到电报我就去 [yī jiēdào diànbào] — как получу телеграмму, сразу ...
- 就的阿拉伯语:إنجاز; بِمُجَرَد; ثُمَّ; حالا; حالاً; حَالَمَا; فورا; فورًا; فَقَط; مباشرة; مباشرةً; مَا أَن;
- 就的印尼文:bag. jalan pacuan yang lurus; baru; cuma; cuman; dengan serta merta; hanya; masih; melainkan; memang; mencapai; meraih; sahaja; saja; sedangkan; sederhana; sekedar; semata-mata; tetapi;
- 就什么意思:jiù ㄐㄧㄡˋ 1)凑近,靠近:避难~易。~着灯看书。 2)到,从事,开始进入:~位。~业。~寝。~任。~绪。~医。高~。 3)依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:~近。~便。~事论事。 ·参考词汇: accomplish already as much as at once come near move towards with ·参考词汇: 便 ...