巧妙的措词的法文

• expression heureuse

• "巧"法文翻译    形 1.ingénieux;habile;adroit~匠ouvrier
• "巧妙"法文翻译    形 adroit;ingénieux;admirable
• "巧妙的"法文翻译    diplomatique savant,e subtil,e habile
• "妙"法文翻译    形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措词"法文翻译    phraséologie libellé diction
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "巧妙的" 法文翻译 :    diplomatiquesavant,esubtil,ehabileheureu-x,-sefort ,eadroit,eastucieux,euse
• "巧妙的一招" 法文翻译 :    coup adroit
• "巧妙的一着" 法文翻译 :    une manœuvre habile
• "巧妙的办法" 法文翻译 :    système
• "巧妙的反驳" 法文翻译 :    repartie heureuse
• "巧妙的回答" 法文翻译 :    réponse subtile
• "巧妙的解释" 法文翻译 :    explication ingénieuse
• "构思巧妙的" 法文翻译 :    élégant,e
• "不恰当的措词" 法文翻译 :    expression impropre
• "缓和语气的措词" 法文翻译 :    correctif,ive
• "措词" 法文翻译 :    phraséologielibellédiction
• "巧妙" 法文翻译 :    形adroit;ingénieux;admirable
• "巧妙地" 法文翻译 :    en gasconen gasconne
• "措词不妥" 法文翻译 :    termes mal appropriés;mots et expressions mal choisis
• "措词不当" 法文翻译 :    avec des termes mal choisis;avec des mots impropre
• "措词婉转" 法文翻译 :    expression euphémique;termes insinuant
• "措词得当" 法文翻译 :    libellé bien appropri

• Ayant eu personnellement le plaisir d ' appuyer sur le bouton rouge sur la question du TICE l ' an dernier, et n ' étant pas mêlée au processus d ' examen du TNP, je n ' ai jamais compris la logique qui amènerait tel ou tel pays à penser que nous pouvons être tenus d ' une façon ou d ' une autre, moyennant peut—être quelques astuces de rédaction, de négocier un traité autonome sur l ' arrêt de la production de matières fissiles.
  去年我有幸就《全面禁试条约》按红按钮，但没有参与不扩散条约的审查进程，我从来没有弄明白是什么逻辑能让任何国家认为我们也许通过某种巧妙的措词就必定要谈判一项自成一体的裂变材料停产条约。